The Great Divide - Anne Murray

How can two people

Who shared all their secrets

Have nothing left to say

How can two lovers

Who turned to each other

Suddenly just turn away

And how can two hearts

That once beat together

Be so still tonight

Standing at the edge of goodbye

Here at the great devide

And where does love go

Does it drift with the snow?

Or lie cold in the ground

How did forever turn into never

And leave without even a sound

Once we moved mountains

That stood in our way

Now, we don’t even try

Standing at the edge of goodbye

Here at the great devide

I know it’s over

But I’m not over it yet

Now that I’ve learned how to say goodbye

When will I learn to forget

The mem’ries begin the moment love ends

Is that all we leave behind

Standing at the edge of goodbye

Here at the great devide

Here at the great divide

Hoe kunnen twee mensen?

Wie deelde al hun geheimen

Heb niets meer te zeggen

Hoe kunnen twee geliefden?

Wie wendden zich tot elkaar?

Plotseling gewoon wegdraaien

En hoe kunnen twee harten

Dat ooit samen geslagen

Wees zo stil vanavond

Aan de rand van afscheid staan

Hier bij de grote scheiding

En waar gaat de liefde heen

Drijft het mee met de sneeuw?

Of lig koud in de grond

Hoe veranderde voor altijd in nooit?

En vertrek zonder zelfs een geluid

Zodra we bergen hebben verzet

Dat stond ons in de weg

Nu proberen we het niet eens

Aan de rand van afscheid staan

Hier bij de grote scheiding

Ik weet dat het voorbij is

Maar ik ben er nog niet overheen

Nu ik heb geleerd afscheid te nemen

Wanneer zal ik leren vergeten?

De herinneringen beginnen op het moment dat de liefde eindigt

Is dat alles wat we achterlaten?

Aan de rand van afscheid staan

Hier bij de grote scheiding

Hier bij de grote kloof