The Final Say - Anne Murray

Where does the time go

When we’re together

Seems like a heartbeat

And the night is all but gone

Where is it written

The world must keep turning

We must surrender

To the dark

What it would matter

If the stars could keep shining

One minute longer

What harm could it do

I can’t imagine

Who take exception

Knowing how much each moment means to me and you

So make a wish upon the stars

Ask a favor of the moon

Could they hold out a little longer

And not give in so soon

Could they somehow work together

To keep the sun at bay

And maybe just this one time

Love can have the final say

How do we make time

Listen to reason

How do we ever appeal to the powers that be

For a few extra moments

To begin in ours free lives

All the true lovers

Like you and me

So make a wish upon the stars

Ask a favor of the moon

Could they hold out a little longer

And not give in so soon

Could they somehow work together

To keep the sun at bay

And maybe just this one time

Love can have the final say

Maybe just this one time

Love will have the final say

Waar blijft de tijd?

Als we samen zijn

Het lijkt op een hartslag

En de nacht is zo goed als voorbij

Waar staat het geschreven?

De wereld moet blijven draaien

We moeten ons overgeven

Naar het donker

Wat zou het uitmaken?

Als de sterren konden blijven schijnen

Een minuut langer

Welke schade kan het aanrichten?

Ik kan het me niet voorstellen

Wie nemen uitzondering?

Weten hoeveel elk moment voor mij en jou betekent

Dus doe een wens bij de sterren

Vraag een gunst aan de maan

Kunnen ze het nog wat langer volhouden?

En geef niet zo snel toe

Zouden ze op de een of andere manier kunnen samenwerken?

Om de zon op afstand te houden

En misschien maar deze ene keer

Liefde kan het laatste woord hebben

Hoe maken we tijd?

Luister naar de reden

Hoe kunnen we ooit een beroep doen op de bevoegdheden die zijn?

Voor een paar extra momenten

Om te beginnen in onze vrije levens

Alle echte liefhebbers

Zoals jij en ik

Dus doe een wens bij de sterren

Vraag een gunst aan de maan

Kunnen ze het nog wat langer volhouden?

En geef niet zo snel toe

Zouden ze op de een of andere manier kunnen samenwerken?

Om de zon op afstand te houden

En misschien maar deze ene keer

Liefde kan het laatste woord hebben

Misschien voor deze ene keer

Liefde zal het laatste woord hebben