Slow Passin' Time - Anne Murray

We both had our dreams when we left that sleepy little town behind

Things have gotten so mixed up, I tell you I’ve forgotten mine

It all had something to do with money and a better way of life

When that old alarm goes off it’s getting hard to open our eyes

Oh, but somewhere in my mem’ry the afternoon sun’s hangin' in the trees

And the sun is comin' up from the gulf coast on a sultry breeze

You and me, we’re together in a porch-swing state of mind

Lovin' each other to the rhythm of slow-passin' time

Fell asleep last night to echoes of a song you used to sing with me

And I thought how I miss the life that had such simple harmony

And lately I’ve begun to wonder, if the price we paid is too great

When it’s backed up bumper to bumper out here on the interstate

Oh, but somewhere in my mem’ry the afternoon sun’s hangin' in the trees

And the sun is comin' up from the gulf coast on a sultry breeze

You and me, we’re together in a porch-swing state of mind

Lovin' each other to the rhythm of slow-passin' time

We hadden allebei onze dromen toen we dat slaperige stadje achter ons lieten

De dingen zijn zo in de war geraakt, ik zeg je dat ik de mijne ben vergeten

Het had allemaal te maken met geld en een betere manier van leven

Als dat oude alarm afgaat, wordt het moeilijk om onze ogen te openen

Oh, maar ergens in mijn geheugen hangt de middagzon in de bomen

En de zon komt op vanaf de Golfkust met een zwoele bries

Jij en ik, we zijn samen in een veranda-swing state of mind

Houd van elkaar op het ritme van langzame tijd

Vannacht in slaap gevallen met echo's van een liedje dat je vroeger met me zong

En ik dacht hoe ik het leven mis dat zo'n simpele harmonie had

En de laatste tijd begin ik me af te vragen of de prijs die we betaalden niet te hoog is?

Wanneer er een back-up van bumper tot bumper wordt gemaakt hier op de snelweg

Oh, maar ergens in mijn geheugen hangt de middagzon in de bomen

En de zon komt op vanaf de Golfkust met een zwoele bries

Jij en ik, we zijn samen in een veranda-swing state of mind

Houd van elkaar op het ritme van langzame tijd