Lullaby - Anne Murray

Hush little baby, don’t say a word

Papa’s going to buy you a mockingbird

If that mockingbird don’t sing

Papa gonna buy you a diamond ring

And if that diamond ring is brass

Papa going to buy you a looking glass

And if that looking glass gets broke

Papa going to buy you a billy goat

And if that billy goat won’t pull

Papa going to buy you a cart and bull

And if that cart and bull turn over

Papa going to buy you a dog named Rover

And if that dog named Rover won’t bark

Papa going to buy you a horse and cart

And if that horse and cart fall down

You’ll still be the sweetest little baby in town

Sweet child and when you do dream

A dream to get you through the night

But lingers through the day

Tonight dreams are filled

I’ll sing this lullaby for you, sweet child

For dreams always come true

Lullaby and good night

May sleep softly, surround you

While your dreams fill your eyes

Melody of love

May the moonlight embrace you

The starlight caress you

May the sunlight still sing you

The melody of love

Stil, kleine baby, zeg geen woord

Papa gaat een spotvogel voor je kopen

Als die spotvogel niet zingt

Papa gaat een diamanten ring voor je kopen

En als die diamanten ring van messing is?

Papa gaat een kijkglas voor je kopen

En als dat kijkglas kapot gaat

Papa gaat een geit voor je kopen

En als die bok niet trekt?

Papa gaat een kar voor je kopen en een stier

En als die kar en stier omslaan?

Papa gaat een hond voor je kopen genaamd Rover

En als die hond genaamd Rover niet blaft

Papa gaat een paard en wagen voor je kopen

En als dat paard en wagen naar beneden vallen?

Je blijft de liefste kleine baby van de stad

Lief kind en als je droomt

Een droom om de nacht door te komen

Maar blijft de hele dag hangen

Vannacht worden dromen vervuld

Ik zal dit slaapliedje voor je zingen, lief kind

Want dromen komen altijd uit

Slaapliedje en welterusten

Mag zacht slapen, je omringen

Terwijl je dromen je ogen vullen

Melodie van liefde

Moge het maanlicht je omarmen

Het sterrenlicht streelt je

Moge het zonlicht je nog steeds zingen

De melodie van liefde