На Ивана, да на Купала - Анна Сизова
Hieronder staat de songtekst van het nummer На Ивана, да на Купала , artiest - Анна Сизова met vertaling
Tekst van het liedje " На Ивана, да на Купала "
Originele tekst met vertaling
На Ивана, да на Купала
Анна Сизова
Оригинальный текст
На Ивана, да на Купала
На любовь твою я гадала.
Свечи белые зажигала,
Венок на воду опускала.
Злато солнышко заиграло
Ноги босы в росе купала,
Цветок счастья в лесу искала,
Твоё имя ветрам шептала
Припев:
Нагадала, нагадала
На любовь соли мало,
На любовь ещё травы,
А вокруг парни бравы!
(повтор 2 раза)
Cиним небом зацветает лен
Мою душу растревожил он.
Солнце ясное, приди с полей,
Непогодушку с души развей.
Приготовлю колдовской настой,
Чтобы жили счастливо с тобой,
Чтобы все делили пополам,
А судьбу доверим небесам.
Припев:
Нагадала, нагадала
На любовь соли мало,
На любовь ещё травы,
А вокруг парни бравы!
(повтор 2 раза)
На Ивана, да на Купала
На любовь твою я гадала.
Свечи белые зажигала,
Венок на воду опускала.
Злато солнышко заиграло,
Ноги босы в росе купала
Цветок счастья в лесу искала,
Твоё имя ветрам шептала.
Припев:
Нагадала, нагадала
На любовь соли мало,
На любовь ещё травы,
А вокруг парни бравы!
(повтор 2 раза)
Перевод песни
Tegen Ivan, ja tegen Kupala
Ik vroeg me af wat je liefde was.
Aangestoken witte kaarsen
De krans werd in het water neergelaten.
De gouden zon speelde
Ik baadde mijn blote voeten in de dauw,
Ik was op zoek naar een bloem van geluk in het bos,
Fluisterde je naam in de wind
Refrein:
Geraden, geraden
Niet genoeg zout voor liefde
Meer kruiden voor de liefde
En rond de jongens zijn dapper!
(herhaal 2 keer)
Vlas bloeit in de blauwe lucht
Hij verstoorde mijn ziel.
De zon is helder, kom van de velden,
Verdrijf slecht weer uit de ziel.
Ik zal een hekseninfusie bereiden,
Om gelukkig met jou te leven
Om alles in tweeën te snijden
Laten we het lot aan de hemel toevertrouwen.
Refrein:
Geraden, geraden
Niet genoeg zout voor liefde
Meer kruiden voor de liefde
En rond de jongens zijn dapper!
(herhaal 2 keer)
Tegen Ivan, ja tegen Kupala
Ik vroeg me af wat je liefde was.
Aangestoken witte kaarsen
De krans werd in het water neergelaten.
De gouden zon speelde
Blote voeten in de dauw
Ik was op zoek naar een bloem van geluk in het bos,
Fluisterde je naam tegen de wind.
Refrein:
Geraden, geraden
Niet genoeg zout voor liefde
Meer kruiden voor de liefde
En rond de jongens zijn dapper!
(herhaal 2 keer)
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt