Может быть - Анна Сизова

Может быть, может быть,

Я не современная.

Может быть, может быть,

Я и суеверная.

Только мне всё кажется,

Ну почему-то кажется,

Что между мною и тобой

Ниточка завяжется.

Глупости говорю

Иль слова разумные —

На тебя всё смотрю:

Что, мол, ты подумаешь.

И что бы я ни делала,

И что бы ни надела я,

При тебе и без тебя —

Это только для тебя.

Видно, ты моя судьба,

Ты моя кровиночка,

Я тянусь к тебе, как к солнцу

Тянется былиночка.

Ах, что ж это за ниточки?

Про то никем не сказано,

Только мне всё кажется,

Что я к тебе привязана.

(стихи и музыка Л. Ивановой)

Misschien,

Ik ben niet modern.

Misschien,

Ik ben ook bijgelovig.

Het lijkt me gewoon

Nou, om de een of andere reden lijkt het

Wat is er tussen mij en jou

De draad zal binden.

ik praat onzin

Of redelijke woorden -

Ik kijk naar jou:

Wat moet je denken.

En wat ik ook doe

En wat ik ook aantrek

Met jou en zonder jou -

Dit is alleen voor jou.

Het kan worden gezien dat jij mijn lot bent,

Jij bent mijn bloed

Ik reik naar je uit als de zon

Het epos strekt zich uit.

Ah, wat zijn dit voor draadjes?

Niemand heeft er iets over gezegd

Het lijkt me gewoon

Dat ik aan je gehecht ben.

(poëzie en muziek van L. Ivanova)