Hieronder staat de songtekst van het nummer If I'm Being Honest , artiest - Anna Clendening met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anna Clendening
You got your issues
I get that, but so do I
That’s not an excuse to hide
Behind your ugly pride
How was it so easy,
So damn easy for you to lie?
When I gave you my heart, my trust
You just wasted my time
But if I’m being honest I miss you
But I hate you at the same time
You broke your promise, now I don’t know
What was real or a lie
If I’m being honest I don’t wanna let go
But I fell in love with someone that I don’t know
If I’m being honest
There’s no coming back from this
You did what you did
And you gotta live with it, yeah yeah
There’s no coming back from this
You did what you did
And you gotta live with it
You called me crazy
But you made me feel this way
I gave you so much, it wasn’t enough
All you did was take
Messed with my head, you made your bed
Now in it you lay
You’re all alone, ignoring your phone
You’ve got nothing to say
But if I’m being honest I miss you
But I hate you at the same time
You broke your promise, now I don’t know
What was real or a lie
If I’m being honest I don’t wanna let go
But I fell in love with someone that I don’t know
If I’m being honest
There’s no coming back from this
You did what you did
And you gotta live with it, yeah yeah
There’s no coming back from this
You did what you did
And you gotta live with it
So tired of trying and trying
While you were denying
That you never lied
And now you’ve gone in hiding
You can’t even try to fix
What you did
You ripped me to pieces
Yet you’re the one speechless
Now my nights are sleepless
'Cause you saw my weakness
A little naïve
And I gave more than I had to give
Oh-whoa-oh
I hate you, what you did
And I can’t get over it
But the sad fact is I can’t get you
Out of my head
There’s no coming back from this
You did what you did
Now I gotta live with it
Je hebt je problemen
Dat snap ik, maar ik ook
Dat is geen excuus om te verbergen
Achter je lelijke trots
Hoe was het zo gemakkelijk,
Zo verdomd makkelijk om te liegen?
Toen ik je mijn hart gaf, mijn vertrouwen
Je hebt gewoon mijn tijd verspild
Maar als ik eerlijk ben, ik mis je
Maar ik haat je tegelijkertijd
Je hebt je belofte gebroken, nu weet ik het niet meer
Wat was echt of een leugen?
Als ik eerlijk ben, wil ik niet loslaten
Maar ik werd verliefd op iemand die ik niet ken
Als ik eerlijk ben
Hier kom je niet op terug
Je deed wat je deed
En je moet ermee leven, yeah yeah
Hier kom je niet op terug
Je deed wat je deed
En je moet ermee leven
Je noemde me gek
Maar je hebt me zo laten voelen
Ik heb je zoveel gegeven, het was niet genoeg
Alles wat je deed was nemen
Ik heb met mijn hoofd geknoeid, je hebt je bed opgemaakt
Nu erin lig je
Je bent helemaal alleen en negeert je telefoon
Je hebt niets te zeggen
Maar als ik eerlijk ben, ik mis je
Maar ik haat je tegelijkertijd
Je hebt je belofte gebroken, nu weet ik het niet meer
Wat was echt of een leugen?
Als ik eerlijk ben, wil ik niet loslaten
Maar ik werd verliefd op iemand die ik niet ken
Als ik eerlijk ben
Hier kom je niet op terug
Je deed wat je deed
En je moet ermee leven, yeah yeah
Hier kom je niet op terug
Je deed wat je deed
En je moet ermee leven
Zo moe van het proberen en proberen
Terwijl je ontkende
Dat je nooit hebt gelogen
En nu ben je ondergedoken
Je kunt niet eens proberen het te repareren
Wat jij deed
Je hebt me aan stukken gescheurd
Toch ben jij degene die sprakeloos is
Nu zijn mijn nachten slapeloos
Omdat je mijn zwakte zag
Een beetje naïef
En ik gaf meer dan ik moest geven
Oh-ho-oh
Ik haat je, wat je deed
En ik kan er niet overheen komen
Maar het trieste feit is dat ik je niet kan krijgen
Buiten mijn hoofd
Hier kom je niet op terug
Je deed wat je deed
Nu moet ik ermee leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt