Hieronder staat de songtekst van het nummer Nattog , artiest - Ankerstjerne, Bjørnskov met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ankerstjerne, Bjørnskov
Jeg hørt' at du har fået en datter
Det' eddermanme underligt at tænk' på
Hvordan tiden den flyver, hvordan ting ka' gå
Jeg ved jo godt, at det' længe siden, at vi sagde farvel
Men jeg tror aldrig helt, at jeg har sluppet dig alligevel
Ga' vide om hun vil arve din melankoli
Ga' vide om hendes far behandler dig, præcist som du ka' li'
Håber han ved, han har en engel her på jorden
Og han holder bedre fast end jeg gjorde
Du og jeg vi drukned' i regninger, da der aldrig var penge nok
Og vi sku' møde tidligt næste morgen, vi var længe oppe
Lå i min seng og snakked' om hvordan livet sku' være
Når vi en dag blev millionærer
Og vi ku' se hele verden på mine lagner
Men du ved hvordan det går, når to tåber ligger planer
Jeg ved jo godt, der ikk' er nogen vej tilbage
Men jeg husker stadig nætterne, jeg sagde
La' os komme væk nu, tog dig med hvis jeg ku'
Uden for mit vindue flyver verden forbi
Og vi forsvinder
Du og jeg, du og jeg, du og jeg
Du og jeg, du og jeg, du og jeg
Luk dine øjenlåg, nu hvor natten falder på
I et nattog
Vågner, forstår ikk' hvordan jeg' havnet her
Som om jeg ikk' styrer bilen, jeg' bare passager
Som en robot der bare står op og ta’r en dag mer'
For huslejen ska' jo betales, ligemeget hva' der sker
Siden du gik har jeg brugt min tid på ingenting
Falder i søvn i min sofa så snart jeg kommer hjem
Der' andre piger, du kender mig
Problemet er at ingen af dem er dig, og det' min egen fejl
Du vidste hvor du sku' hen, spurgt' om jeg ville med
Men jeg var aldrig rigtigt typen, man starter familie med
Du sku' bruge en, der ku gi' dig, alt det jeg aldrig ku'
Jeg hepper på jer, det gør jeg sgu, men hvis nu
Du nogensinde fortryder, hvis det ikk' går med ham
Hvis du vågner op en tidlig morgen tyve år frem
Behøver du ikk' at spørge, men bare vide at
Jeg venter på stationen ved midnat
La' os komme væk nu, tog dig med hvis jeg ku'
Uden for mit vindue flyver verden forbi
Og vi forsvinder
Du og jeg, du og jeg, du og jeg
Du og jeg, du og jeg, du og jeg
Luk dine øjenlåg, nu hvor natten falder på
I et nattog
Sidder vi, og ser København der stille glider forbi
Og vi fortryder intet, ingen tårer på din kind
Folk som du og jeg vi har aldrig passet ind, så
Her sidder vi, og ser København der stille glider forbi
Læg dit hoved på min skulder nu engang
Jeg vækker dig, så snart vi kommer frem
La' os komme væk nu, tog dig med hvis jeg ku'
Uden for mit vindue flyver verden forbi
Og vi forsvinder
Du og jeg, du og jeg, du og jeg
Du og jeg, du og jeg, du og jeg
Luk dine øjenlåg, nu hvor natten falder på
I et nattog, i et nattog, i et nattog, i et nattog
Du og jeg, du og jeg, du og jeg
Du og jeg, du og jeg, du og jeg
Luk dine øjenlåg, nu hvor natten falder på
I et nattog
Ik hoorde dat je een dochter hebt
Het 'eddermanme vreemd om te denken' van
Wat vliegt de tijd, hoe kan het gaan
Ik weet dat het lang geleden is dat we afscheid hebben genomen
Maar ik denk toch nooit dat ik je heb laten gaan
Laten we weten of ze je melancholie zal erven
Laat me weten of haar vader je precies zo behandelt als je wilt
Ik hoop dat hij weet dat hij een engel heeft hier op aarde
En hij houdt het beter vol dan ik
Jij en ik verdronken in rekeningen toen er nooit genoeg geld was
En we zouden elkaar de volgende ochtend vroeg ontmoeten, we waren lang op
Ik lag in mijn bed en sprak over hoe het leven zou moeten zijn
Toen we op een dag miljonairs werden
En we konden de hele wereld zien op mijn lakens
Maar je weet hoe het gaat als twee dwazen plat liggen
Ik weet dat er geen weg terug is
Maar ik herinner me nog de nachten dat ik zei
Laten we nu weggaan, neem je mee als ik kon.
Buiten mijn raam vliegt de wereld voorbij
En we verdwijnen
Jij en ik, jij en ik, jij en ik.
Jij en ik, jij en ik, jij en ik.
Sluit je oogleden nu de avond valt
In een nachttrein
Wakker worden, begrijp niet 'hoe ik' hier beland ben
Alsof ik niet met de auto rijd, ik passeer gewoon
Als een robot die gewoon opstaat en er nog een dag over doet'
De huur moet betaald worden, wat er ook gebeurt
Sinds je wegging, heb ik mijn tijd aan niets besteed
Val in slaap op mijn bank zodra ik thuiskom
Daar 'andere meisjes, je kent me'
Het probleem is dat jij geen van hen bent, en dat is mijn eigen schuld
Je wist waar je heen ging, vroeg of ik wilde gaan
Maar ik was nooit echt het type om een gezin mee te stichten
Je zou iemand moeten gebruiken die je alles kan geven wat ik nooit zou kunnen
Ik juich voor je, ik verdomme het, maar als nu
Je zult er ooit spijt van krijgen als het niet lukt met hem
Als je twintig jaar vooruit op een ochtend vroeg wakker wordt
Hoef je niet te vragen, maar weet dat gewoon
Ik wacht om middernacht op het station
Laten we nu weggaan, neem je mee als ik kon.
Buiten mijn raam vliegt de wereld voorbij
En we verdwijnen
Jij en ik, jij en ik, jij en ik.
Jij en ik, jij en ik, jij en ik.
Sluit je oogleden nu de avond valt
In een nachttrein
We zitten en kijken naar Kopenhagen dat voorbij glijdt
En we hebben nergens spijt van, geen tranen op je wang
Mensen zoals jij en ik passen er nooit in, dus
Hier zitten we en kijken hoe Kopenhagen stilletjes voorbij glipt
Leg je hoofd voor nu op mijn schouder
Ik zal je wakker maken zodra we er zijn
Laten we nu weggaan, neem je mee als ik kon.
Buiten mijn raam vliegt de wereld voorbij
En we verdwijnen
Jij en ik, jij en ik, jij en ik.
Jij en ik, jij en ik, jij en ik.
Sluit je oogleden nu de avond valt
In een nachttrein, in een nachttrein, in een nachttrein, in een nachttrein
Jij en ik, jij en ik, jij en ik.
Jij en ik, jij en ik, jij en ik.
Sluit je oogleden nu de avond valt
In een nachttrein
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt