Happy End - АнимациЯ

Летим, как одичалый ветер, в даль,

На нерве флюгер,

Вдоль дорог повисли провода

И виадуки.

Мимо проплывают города,

Ползут на брюхе ленты-поезда,

Уже не отмотаешь их назад,

Как те ошибки.

Дико мчатся стрелки на часах,

Как паутинки.

Седина запуталась в висках

И на ботинки улеглась тоска.

И развернуться возможности нет,

Жизнь кипит на одной из планет,

Где так хотелось бы счастья найти,

Среди рутины и мелких побед,

Где на ухабистом сложном пути

Время увы никого не щадит,

С бешеной скоростью на красный свет,

Где все надеются на happy end.

Happy end, злой happy end...

Happy end, злой happy end...

И ночью телефонные звонки -

Люблю, скучаю.

Разрезают трассу фонари,

Как запятая.

Поворот и хочется курить.

Люди хотят просто счастливо жить,

Люди цепляются даже за нить,

Даже когда разбиваются лбы,

Даже когда не сносить головы,

Даже когда все вокруг кверху дном

В этом короткометражном кино.

Самый тяжелый и сложный момент -

Люди надеются на happy end.

Но развернуться возможности нет,

Жизнь кипит на одной из планет,

Где так хотелось бы счастья найти,

Среди рутины и мелких побед,

Где на ухабистом сложном пути

Время увы никого не щадит,

С бешеной скоростью на красный свет,

Где все надеются на happy end.

Happy end, злой happy end...

Happy end, злой happy end...

We vliegen als een wilde wind in de verte,

Windwijzer op de zenuwen

Draden hingen langs de wegen

En viaducten.

Steden drijven voorbij

Linten-treinen kruipen op de buik,

Je kunt ze niet terugdraaien

Zoals die fouten.

De wijzers op de klok racen wild,

Zoals spinnenwebben.

Grijs haar verward in de slapen

En het verlangen verstomde op de laarzen.

En er is geen manier om je om te draaien

Het leven is in volle gang op een van de planeten,

Waar zou je het geluk willen vinden,

Onder de routine en kleine overwinningen,

Waar op een hobbelig moeilijk pad

Tijd, helaas, spaart niemand,

In razend tempo door rood licht

Waar iedereen hoopt op een happy end.

Gelukkig einde, kwaad gelukkig einde...

Gelukkig einde, kwaad gelukkig einde...

En 's nachts telefoontjes -

Ik hou van je ik mis je.

Lantaarns snijden de baan

Zoals een komma.

Draai je om en krijg zin om te roken.

Mensen willen gewoon gelukkig zijn

Mensen klampen zich zelfs aan de draad vast,

Zelfs als voorhoofden breken

Zelfs als je je hoofd er niet af kunt doen

Ook als alles op zijn kop staat

In deze korte film.

Het moeilijkste en moeilijkste moment -

Mensen hopen op een happy end.

Maar er is geen manier om te keren

Het leven is in volle gang op een van de planeten,

Waar zou je het geluk willen vinden,

Onder de routine en kleine overwinningen,

Waar op een hobbelig moeilijk pad

Tijd, helaas, spaart niemand,

In razend tempo door rood licht

Waar iedereen hoopt op een happy end.

Gelukkig einde, kwaad gelukkig einde...

Gelukkig einde, kwaad gelukkig einde...