Painted - Anggun

I can’t cease the river from running to the sea

I can’t cease the thunder from shouting so angrily

I don’t have the power to gather the seven seas

When I can’t cease the fire inside of me

Painted like a tattoo

Forbidden like a taboo

This feeling I can’t undo

I don’t know if you feel it too

Painted like a tattoo

Forbidden like a taboo

The feeling I have for you

I can’t stop it if I wanted to

I can’t fight the fever from burning secretly

I can’t fight the hour from going without asking me

I know not to shatter this desire easily

Cause I can’t fight the fire inside of me

Painted like a tattoo

Forbidden like a taboo

This feeling I can’t undo

I don’t know if you feel it too

Painted like a tattoo

Forbidden like a taboo

My love is waiting for you

What am I supposed to do?

Painted like a tattoo

Forbidden like a taboo

The feeling I have for you

I can’t stop it if I wanted to

Just like a war against nature

To never dream of you ever

Wish I had the power to try

The power to try

I can’t stop the fire inside of me

Like a tattoo, like a tattoo

This fire inside of me

Painted like a tattoo

Like a tattoo, like a tattoo

This fire inside of me

Like a tattoo, like a tattoo

This fire inside of me

Like a tattoo, like a tattoo

Painted like a tattoo

Painted

Ik kan niet voorkomen dat de rivier naar de zee stroomt

Ik kan niet voorkomen dat de donder zo boos schreeuwt

Ik heb niet de macht om de zeven zeeën te verzamelen

Als ik het vuur in mij niet kan stoppen

Geschilderd als een tatoeage

Verboden als een taboe

Dit gevoel kan ik niet ongedaan maken

Ik weet niet of jij het ook voelt

Geschilderd als een tatoeage

Verboden als een taboe

Het gevoel dat ik voor jou heb

Ik kan het niet stoppen als ik dat zou willen

Ik kan niet vechten tegen de koorts door stiekem te branden

Ik kan niet vechten tegen het uur om te gaan zonder het mij te vragen

Ik weet dat ik dit verlangen niet gemakkelijk moet breken

Omdat ik het vuur in mij niet kan blussen

Geschilderd als een tatoeage

Verboden als een taboe

Dit gevoel kan ik niet ongedaan maken

Ik weet niet of jij het ook voelt

Geschilderd als een tatoeage

Verboden als een taboe

Mijn liefde wacht op je

Wat moet ik doen?

Geschilderd als een tatoeage

Verboden als een taboe

Het gevoel dat ik voor jou heb

Ik kan het niet stoppen als ik dat zou willen

Net als een oorlog tegen de natuur

Om nooit van je te dromen

Ik wou dat ik de kracht had om het te proberen

De kracht om te proberen

Ik kan het vuur in mij niet stoppen

Zoals een tatoeage, zoals een tatoeage

Dit vuur in mij

Geschilderd als een tatoeage

Zoals een tatoeage, zoals een tatoeage

Dit vuur in mij

Zoals een tatoeage, zoals een tatoeage

Dit vuur in mij

Zoals een tatoeage, zoals een tatoeage

Geschilderd als een tatoeage

Geschilderd