Juste être une femme - Anggun

Laisse mes talons aiguilles

Faire de moi une fille

Sans me regarder

Comme un objet

C’est le vent qui joue

Dévoile mes genoux

Il n’est jamais question d’attirer sur moi l’attention

Sous le noir de mes longs cheveux

Derrière la couleur de mes yeux

Il y a juste quelqu’un qui veut

Être une femme, une femme

Et sous le dessin de ma bouche

Derrière cette peau que tu touches

Il y a juste quelqu’un qui peut

Être une femme, une femme

Être une femme, une femme

Laisse mes envies de soie

En dehors de toi

Mes jambes se croiser

Mon corps bouger

Mes sourires glamour

Mon parfum de jour

N’ont pas l’intention d’attirer sur moi l’attention

Sous le noir de mes longs cheveux

Derrière la couleur de mes yeux

Il y a juste quelqu’un qui veut

Être une femme, une femme

Et sous le dessin de ma bouche

Derrière cette peau que tu touches

Il y a juste quelqu’un qui peut

Être une femme, une femme

Sous le noir de mes longs cheveux

Ah, quelqu’un qui veut…

Être une femme, une femme

Sous cette peau que tu touches

Quelqu’un qui peut être une femme…

Quelqu’un qui peut être une femme…

Qui peut être une femme

Laisse-moi dévoiler mes charmes et jouer de mes formes

Laisse-moi être femme, laisse-moi être forte

Laisse-moi mettre du gloss à mes lèvres

Laisse-moi être au top, avoir l’impression d'être belle

Car je suis femme mais je ne suis pas une proie

Et ce noir sous mes yeux, c’est pas c’que tu crois, non

Si j’fais ça c’est pas toujours pour te plaire, babe

Peut-être juste pour que tu aies peur de me perdre

J’suis d’ces femmes qui assurent, femmes qui assument

Femmes qui ont su s’affirmer

Faut toujours qu’on m’rassure, j’ai des doutes bien sûr

Mais je ne cherche pas à t’attirer

Féminine, parfois si féline

Va pas lire entre les lignes, il n’y a rien d’insensé, non

Y’a juste un signe, un désir d'être fille

Un désir d'être libre sans arrières-pensées

Sous le noir de mes longs cheveux

Derrière la couleur de mes yeux

Il y a juste quelqu’un qui veut

Être une femme, une femme

Et sous le dessin de ma bouche

Derrière cette peau que tu touches

Il y a juste quelqu’un qui peut

Être une femme, une femme

Sous le noir de mes longs cheveux

Derrière la couleur de mes yeux (hey)

Il y a juste quelqu’un qui veut

Être une femme, une femme

Et sous le dessin de ma bouche (cette bouche)

Derrière cette peau que tu touches (cette peau qu’tu touches)

Il y a juste quelqu’un qui peut

Être une femme, une femme

Sous le noir de mes longs cheveux (hey hey!)

Derrière la couleur de mes yeux (hey hey, hey!)

Il y a juste quelqu’un qui veut

Être une femme, une femme

Et sous le dessin de ma bouche

Derrière cette peau que tu touches

Il y a juste quelqu’un qui peut

Être une femme, une femme

Une femme

Laat mijn stiletto's

Maak van mij een meisje

Zonder naar mij te kijken

Als een object

Het is de wind die speelt

Ontbloot mijn knieën

Het gaat er nooit om de aandacht op mij te vestigen

Onder de zwartheid van mijn lange haar

Achter de kleur van mijn ogen

Er is gewoon iemand die wil

Om een ​​vrouw te zijn, een vrouw

En onder de tekening van mijn mond

Achter deze huid die je aanraakt

Er is gewoon iemand die dat kan

Om een ​​vrouw te zijn, een vrouw

Om een ​​vrouw te zijn, een vrouw

Verlaat mijn verlangen naar zijde

buiten jou

Mijn benen kruisen

Mijn lichaam beweegt

Mijn glamoureuze glimlach

Mijn parfum voor vandaag

Bedoel niet om de aandacht op mij te vestigen

Onder de zwartheid van mijn lange haar

Achter de kleur van mijn ogen

Er is gewoon iemand die wil

Om een ​​vrouw te zijn, een vrouw

En onder de tekening van mijn mond

Achter deze huid die je aanraakt

Er is gewoon iemand die dat kan

Om een ​​vrouw te zijn, een vrouw

Onder de zwartheid van mijn lange haar

Ach, iemand die wil...

Om een ​​vrouw te zijn, een vrouw

Onder deze huid raak je aan

Iemand die een vrouw kan zijn...

Iemand die een vrouw kan zijn...

Wie kan een vrouw zijn?

Laat me met mijn charmes pronken en mijn vormen spelen

Laat me een vrouw zijn, laat me sterk zijn

Laat me wat glans op mijn lippen doen

Laat me bovenaan staan, voel me mooi

Want ik ben een vrouw, maar ik ben geen prooi

En dit donker onder mijn ogen, het is niet wat je denkt, nee

Als ik dit doe, is het niet altijd om je een plezier te doen, schat

Misschien omdat je bang bent me kwijt te raken

Ik ben een van die vrouwen die verzekeren, vrouwen die aannemen...

Vrouwen die zichzelf hebben laten gelden

Ik moet altijd gerustgesteld worden, ik heb natuurlijk mijn twijfels

Maar ik probeer je niet aan te trekken

Vrouwelijk, soms zo katachtig

Lees niet tussen de regels door, er is niets geks, nee

Er is slechts een teken, een verlangen om een ​​meisje te zijn

Een verlangen om vrij te zijn zonder bijbedoelingen

Onder de zwartheid van mijn lange haar

Achter de kleur van mijn ogen

Er is gewoon iemand die wil

Om een ​​vrouw te zijn, een vrouw

En onder de tekening van mijn mond

Achter deze huid die je aanraakt

Er is gewoon iemand die dat kan

Om een ​​vrouw te zijn, een vrouw

Onder de zwartheid van mijn lange haar

Achter de kleur van mijn ogen (hey)

Er is gewoon iemand die wil

Om een ​​vrouw te zijn, een vrouw

En onder de tekening van mijn mond (deze mond)

Achter deze huid die je aanraakt (deze huid die je aanraakt)

Er is gewoon iemand die dat kan

Om een ​​vrouw te zijn, een vrouw

Onder het zwart van mijn lange haar (hey hey!)

Achter de kleur van mijn ogen (hey hey, hey!)

Er is gewoon iemand die wil

Om een ​​vrouw te zijn, een vrouw

En onder de tekening van mijn mond

Achter deze huid die je aanraakt

Er is gewoon iemand die dat kan

Om een ​​vrouw te zijn, een vrouw

Een vrouw