No Promises - Anggun

I am not your typical girl

I’m not interested in correcting your world

Don’t believe in fairy tales

And most love stories I had didn’t end well

You should know before we begin

Right before we get under each other’s skin

There’s a rule I get to declare

We must be careful and must always beware

If you love me don’t tell me

That we’ll say till death do us part

If you want my love so tell me

No promises, no promises

All that I’m trying to say

Is that I’ve heard far too many clichés

And I had some time to grieve

My heart was stolen by some beautiful thieves

But if we’re right for each other then

We should just let our feelings to grow

Slowly but surely, I’m giving in but

Let us not be burdened by tomorrow

If you love me don’t tell me

That we’ll say till death do us part

If you want my love so tell me

No promises, no promises

If you love me then prove it

I don’t need a ring on my finger

If you want my love so give me

No promises, no promises

«Happily ever after»

It’s a conspiracy

Do we need a «Forever»

It’s only a misconception

Heartbreaks are repercussions

Promises are only staining true love

If you love me don’t tell me

That we’ll say till death do us part

If you want my love so tell me

No promises, no promises

If you love me then prove it

I don’t need a ring on my finger

If you want my love so give me

No promises, no promises

Ik ben niet je typische meisje

Ik ben niet geïnteresseerd in het corrigeren van je wereld

Geloof niet in sprookjes

En de meeste liefdesverhalen die ik had, eindigden niet goed

Je moet het weten voordat we beginnen

Vlak voordat we in elkaars huid kruipen

Er is een regel die ik moet afkondigen

We moeten voorzichtig zijn en altijd oppassen

Als je van me houdt, vertel het me dan niet

Dat zullen we zeggen tot de dood ons scheidt

Als je mijn liefde wilt, zeg het me dan

Geen beloften, geen beloften

Alles wat ik probeer te zeggen

Is dat ik veel te veel clichés heb gehoord?

En ik had wat tijd om te rouwen

Mijn hart is gestolen door een paar mooie dieven

Maar als we goed voor elkaar zijn, dan

We moeten onze gevoelens gewoon laten groeien

Langzaam maar zeker geef ik toe, maar

Laten we niet worden belast door morgen

Als je van me houdt, vertel het me dan niet

Dat zullen we zeggen tot de dood ons scheidt

Als je mijn liefde wilt, zeg het me dan

Geen beloften, geen beloften

Als je van me houdt, bewijs het dan

Ik heb geen ring om mijn vinger nodig

Als je mijn liefde wilt, geef me dan

Geen beloften, geen beloften

"Lang en gelukkig"

Het is een samenzwering

Hebben we een «Voor altijd» nodig

Het is slechts een misvatting

Hartzeer zijn gevolgen

Beloften besmeuren alleen ware liefde

Als je van me houdt, vertel het me dan niet

Dat zullen we zeggen tot de dood ons scheidt

Als je mijn liefde wilt, zeg het me dan

Geen beloften, geen beloften

Als je van me houdt, bewijs het dan

Ik heb geen ring om mijn vinger nodig

Als je mijn liefde wilt, geef me dan

Geen beloften, geen beloften