Little Things - Anggun

You once gave me something

I should always keep

Little stone with the hope

But it’s not from you

I still hide it smooth in my pocket

Wrapping luck to coins I never seem to use

Little things, little things remain me

Want to erase, give the space to someone else

Little things, little things always catch me

I’m unware, unprepared to let it go

Would it have mattered?

Would it have change anything?

If I have loved you more

Would it have mattered?

Does it matter now?

Now that you got it all

Oh little things

Cut like knives, hurt and sting

Oh little things

Cut like blades, like regrets cut my face

You once gave me something

I should always keep

Little spark that should grow to a flame

It still glows here hidden in my heart

Burning me and you

When every someone speaks your name

Je hebt me ooit iets gegeven

Ik moet altijd houden

Steentje met de hoop

Maar het is niet van jou

Ik verstop het nog steeds soepel in mijn zak

Geluk verpakken in munten die ik nooit lijk te gebruiken

Kleine dingen, kleine dingen blijven mij

Wil je wissen, geef dan de ruimte aan iemand anders

Kleine dingen, kleine dingen vangen me altijd

Ik ben onwetend, niet voorbereid om het los te laten

Zou het ertoe hebben gedaan?

Zou het iets hebben veranderd?

Als ik meer van je heb gehouden

Zou het ertoe hebben gedaan?

Maakt het nu uit?

Nu je het allemaal hebt

Oh kleine dingen

Snijden als messen, pijn doen en steken

Oh kleine dingen

Snijd als messen, zoals spijt in mijn gezicht sneed

Je hebt me ooit iets gegeven

Ik moet altijd houden

Kleine vonk die zou moeten uitgroeien tot een vlam

Het gloeit nog steeds hier verborgen in mijn hart

Ik en jij verbranden

Wanneer iedereen je naam uitspreekt