Hieronder staat de songtekst van het nummer Etre une femme , artiest - Anggun met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anggun
Être une femme, une femme…
Laisse mes talons aiguilles
Faire de moi une fille
Sans me regarder
Comme un objet
C’est le vent qui joue
Dévoile mes genoux
Il n’est jamais questions d’attirer sur moi l’attention
Sous le noir de mes longs cheveux
Derrière la couleur de mes yeux
Il y a juste quelqu’un qui veut
Être une femme, une femme
Et sous le dessin de ma bouche
Derrière cette peau que tu touches
Il y a juste quelqu’un qui peut
Être une femme, une femme
Être une femme, une femme…
Laisse mes envies de soie
En dehors de toi
Mes jambes se croiser
Mon corps bouger
Mes sourires glamour
Mon parfum de jour
N’ont pas l’intention d’attirer sur moi la passion
Sous le noir de mes longs cheveux
Ah, quelqu’un qui veut…
Être une femme, une femme
Sous cette peau que tu touches…
Quelqu’un qui peut être une femme…
Quelqu’un qui peut être une femme…
Qui veut être une femme!
Derrière le charme juste une femme
Sans aucune arme juste une femme
Garde pour toi
Tous ces regards qui en disent longs
Quand ils glissent sur moi…
Een vrouw zijn, een vrouw...
Laat mijn stiletto's
Maak van mij een meisje
Zonder naar mij te kijken
Als een object
Het is de wind die speelt
Ontbloot mijn knieën
Het gaat er nooit om de aandacht op mij te vestigen
Onder de zwartheid van mijn lange haar
Achter de kleur van mijn ogen
Er is gewoon iemand die wil
Om een vrouw te zijn, een vrouw
En onder de tekening van mijn mond
Achter deze huid die je aanraakt
Er is gewoon iemand die dat kan
Om een vrouw te zijn, een vrouw
Een vrouw zijn, een vrouw...
Verlaat mijn verlangen naar zijde
buiten jou
Mijn benen kruisen
Mijn lichaam beweegt
Mijn glamoureuze glimlach
Mijn parfum voor vandaag
Ben niet van plan om passie op mij te trekken
Onder de zwartheid van mijn lange haar
Ach, iemand die wil...
Om een vrouw te zijn, een vrouw
Onder deze huid raak je...
Iemand die een vrouw kan zijn...
Iemand die een vrouw kan zijn...
Wie wil er een vrouw zijn!
Achter de charme gewoon een vrouw
Zonder enig wapen gewoon een vrouw
Blijf voor jezelf
Al die blikken die boekdelen spreken
Als ze me besluipen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt