Counting Down - Anggun

I’m counting down from hundred

Trying to avoid all of my unlucky numbers

Hiding in the row

While the tap is dripping, predicting what will be

Uneven numbers scare me, the even set me free

It’s funny when you think about it

How coincidence rules

It’s funny when you think about your life

You could have another fate

You could be another place

If you turned right, you turn left

Or if you just walked out ahead

I’m counting all the crooked cracks, running through my floor

Like tiny canyons showing me how to find your door

While a bell is counting out what destiny will say

More than eight I’ll call you, less I call it a day

It’s funny when you think about it

How coincidence rules

It’s funny when you think about your life

You could have another fate

You could be another place

If you turned right, you turn left

Or if you just walked out ahead

If I had never met you

Surely I’d be someone else

Less I’m good, less I’m bad

Less the strangest love I ever had

Just think about, think about it

You could have another fate

You could have another fate

Counting down from hundred, counting down

It’s funny when you think about it

How coincidence rules

It’s funny when you think about your life

Ik tel af van honderd

Ik probeer al mijn ongeluksgetallen te vermijden

Verstoppen in de rij

Terwijl de kraan druppelt, voorspellen wat er zal gebeuren

Oneven getallen maken me bang, de even maakt me vrij

Het is grappig als je erover nadenkt

Hoe toeval regeert

Het is grappig als je aan je leven denkt

Je zou een ander lot kunnen hebben

Je zou een andere plek kunnen zijn

Als u rechtsaf slaat, slaat u linksaf

Of als je net vooruit liep

Ik tel alle kromme scheuren die door mijn vloer lopen

Zoals kleine ravijnen die me laten zien hoe ik je deur kan vinden

Terwijl een bel telt wat het lot zal zeggen

Meer dan acht bel ik je, minder noem ik het een dag

Het is grappig als je erover nadenkt

Hoe toeval regeert

Het is grappig als je aan je leven denkt

Je zou een ander lot kunnen hebben

Je zou een andere plek kunnen zijn

Als u rechtsaf slaat, slaat u linksaf

Of als je net vooruit liep

Als ik je nooit had ontmoet

Ik zou toch zeker iemand anders zijn

Minder ben ik goed, minder ben ik slecht

Minder de vreemdste liefde die ik ooit heb gehad

Denk er maar aan, denk erover na

Je zou een ander lot kunnen hebben

Je zou een ander lot kunnen hebben

Aftellen vanaf honderd, aftellen

Het is grappig als je erover nadenkt

Hoe toeval regeert

Het is grappig als je aan je leven denkt