Captivité - Anggun

J’ai dansé tous mes hiers, loin de toi de tes yeux

Couru les champs l’hiver, entre blanc et bleu

J'étais la solitude, portée sur la terre

Par le vent du sud, soulevant les mers

Une nuit m’a posée, près de toi condamnée

à' des années de toi, à me damner pour toi

L’oiseau de passage tu l’as mis en cage

Cage d’or et mirages…

Garde moi en captivité - prisonnière à jamais hantée…

Toute ma vie sans m'évader tue ma liberté…

Garde moi en captivité - prisonnière à jamais hantée…

Enchaînée à ta destinée, garde au secret ma liberté…

Je n’entends plus rien du monde, des saisons qui résonnent

Ne suis plus dans la ronde, plus rien ne me raisonne

Nous sommes rois sans rien, un royaume où ne règnent

Que tes mains dans mes mains, mes lendemains qui t’aiment

Garde moi je regarde, au-delà de nous

Je vois la vie qui se farde, sans un garde-fou

L’oiseau des orages tu l’as mis en nage

Mes hiers ont fait naufrage…

Garde moi en captivité - prisonnière à jamais hantée…

Toute ma vie sans m'évader tue ma liberté…

Garde moi en captivité - prisonnière à jamais hantée…

Enchaînée à ta destinée, garde au secret ma liberté…

Sois le gardien… De mes jardins…

Secrets sacrés… Jusqu'à la fin…

Garde au secret… Ma liberté…

Garde moi bien.

Jusqu'à la fin…

Ik danste al mijn gisteren van je weg uit je ogen

Ren de velden in de winter, tussen wit en blauw

Ik was eenzaamheid, gedragen op de aarde

Door de zuidenwind, die de zeeën roert

Een nacht legde me neer, dichtbij jou gedoemd

jaren weg van jou, om mezelf voor jou te verdoemen

De doorgangsvogel die je in een kooi stopt

Gouden kooi en luchtspiegelingen...

Houd me gevangen - voor altijd achtervolgde gevangene...

Mijn hele leven zonder te ontsnappen doodt mijn vrijheid...

Houd me gevangen - voor altijd achtervolgde gevangene...

Geketend aan je lot, houd mijn vrijheid geheim...

Ik hoor niets van de wereld, van de seizoenen die resoneren

Ik ben uit de lus, niets heeft meer zin voor mij

Wij zijn koningen met niets, een koninkrijk waar niemand regeert

Dat je handen in mijn handen, mijn morgen die van je houden

Houd me in de gaten, buiten ons

Ik zie het leven vervagen, zonder een vangrail

De stormvogel die je in het zwemmen stopt

Mijn gisteren is schipbreuk geleden...

Houd me gevangen - voor altijd achtervolgde gevangene...

Mijn hele leven zonder te ontsnappen doodt mijn vrijheid...

Houd me gevangen - voor altijd achtervolgde gevangene...

Geketend aan je lot, houd mijn vrijheid geheim...

Wees de bewaker... Van mijn tuinen...

Heilige geheimen... Tot het einde...

Houd het geheim... Mijn vrijheid...

Houd me goed.

Tot het einde…