A Romance of Thorns - Angellore

In paradisum

Deducant te angeli

In tuo adventu

Suscipiant te martyres

Maybe I fell into despair

I saw the gates behind the mountain’s glare

I gazed at the realms of deep unknown

A crescent moon above the silent snow

My dreams, as pure as one can be

Ebb of my thoughts, stream under a frozen sea

Powerless feelings imprisoned in myself

Maybe I fell into despair

A derelict soul in a body accurst

Pitiful, weak creature

I’m lost in a lightless, desolate place

Left alone dreaming, forever dreaming

Through the gloom I wander

Trying to deny a cold and hopeless reality

Alas, my anger is useless

And so is my own existence

I see myself walking endlessly

Amongst naked stones and ghastly trees

A dismal sun is a poor guide, as my path

Won’t end until the night

When the sullen red sun rises

I put my head between my hands and pour

Remorseful tears

Over the wreck that is now my life

Repentance comes but it’s always too late

In het paradijs

Deducant te engeli

In tuo adventu

Suscipiant te martelaren

Misschien raakte ik in wanhoop

Ik zag de poorten achter de schittering van de berg

Ik staarde naar de rijken van het diepe onbekende

Een maansikkel boven de stille sneeuw

Mijn dromen, zo puur als maar kan zijn

Eb van mijn gedachten, stroom onder een bevroren zee

Machteloze gevoelens gevangen in mezelf

Misschien raakte ik in wanhoop

Een verlaten ziel in een lichamelijke accurst

Zielig, zwak wezen

Ik ben verdwaald op een lichtloze, verlaten plek

Alleen gelaten dromend, voor altijd dromend

Door de duisternis dwaal ik

Een koude en hopeloze realiteit proberen te ontkennen

Helaas, mijn woede is nutteloos

En dat geldt ook voor mijn eigen bestaan

Ik zie mezelf eindeloos lopen

Tussen naakte stenen en afschuwelijke bomen

Een sombere zon is een slechte gids, zoals mijn pad

Zal niet eindigen tot de nacht

Wanneer de norse rode zon opkomt

Ik leg mijn hoofd tussen mijn handen en schenk in

Berouwvolle tranen

Over het wrak dat nu mijn leven is

Berouw komt, maar het is altijd te laat