Hieronder staat de songtekst van het nummer Grito de Unión , artiest - Angel, Juank, Cindy Love met vertaling
Originele tekst met vertaling
Angel, Juank, Cindy Love
Debemos hacer conciencia por un futuro mejor
Vivamos este día como el último
Y démosle las gracias al señor (Rraaaaah escucha)
Cuántas madres han sufrido
Cuántos hijos han llorado (Han llorado)
Cuántas muertes han venido (Venido)
Cuánto dolor hemos soportado (Plaah)
Yo quiero que se limpie el aire
Que no muera nadie por enfermedad (Por enfermedad)
No quiero ver más sufrimiento
Que Dios ponga fin a esta calamidad (Ahhh)
Alcemos nuestras manos por un futuro mejor
La vida es una sola (Solaa) protégenos sñor (Ratataah)
Hoy el mundo se destroza n pedazos de ansiedad
Yo he visto cómo se nubla toda nuestra humanidad (Yo)
Hermanos que han perdido a sus hermanos así no más (Uhh)
Hijos que entierran padres por toda esta enfermedad
Son las muertes por millones (Yo) las tumbas por colecciones
Aquí ya no importa nada ni poder ni religiones
En esta guerra a muerte ya no valen decisiones
Digamos mil amén por los que no están señores (Yo)
Pidamos perdón gritemos fuertes con todo el corazón (Ye-ye)
Que se vaya mal podamos andar sin preocupación (Ye)
Pidamos por los que no están por los que se fueron
Por todos los que han luchado por el mundo entero
Imagino que algún día nos veremos en el cielo
Pero duele que no estén y más si desaparecieron
Hijos que pierden padres padres que pierden hijos
Covid no cree en nadie no tiene sentido fijo
Hoy canto porque me duele que el mundo sea un acertijo
Esto le llega a cualquiera escucha lo que te digo (Yo)
Protégete cuídate usa tu nasobuco permanente
Porque tú crees tú sabes que esto no cree en raza ni en gente (Vamos)
Yo quiero que se limpie el aire
Que no muera nadie por enfermedad (Por enfermedad)
No quiero ver más sufrimiento
Que Dios ponga fin a esta calamidad (Ahhhh)
Alcemos nuestras manos (Nuestras manos) por un futuro mejor
La vida es una sola protégenos señor (Dice)
Es prohibido olvidar siempre vamos a recordar
Y en el cielo algún día nos volvemos a encontrar
Yo se q esta agonía llegará ya a su final
Hoy sale mi melodía x los que aquí ya no están
El dolor es compartido sé que muchos se han marchado
El destino ha Sido cruel familias se han separado
Hoy nos queda el vacío y todo lo que hemos llorado
En el cielo nos veremos y el dolor se habrá borrado (Yo)
Quiero que en el mundo ya no haya enfermedad (No haya enfermedad)
Demos gracias (Gracias a la vida) a la vida por vivir un día más
No olvidaremos los que ya no están
No olvidaremos los que ya se han ido
Y alzaremos nuestras voces hoy
Por nuestros seres queridos (Eehhhh)
A puro sentimiento y corazón
Dedicado a todas aquellas personas víctimas de esta terrible enfermedad
Llegue este mensaje en el cielo a todos nuestros seres queridos (Dice)
Cuántas madres han sufrido (Han sufrido)
Cuántos hijos han llorado (Cuántos hijos han llorado)
Cuántas muertes han venido
Cuánto dolor hemos soportado
Yo quiero que se limpie el aire
Que no muera nadie por enfermedad (Por enfermedad)
No quiero ver más sufrimiento
Que Dios ponga fin a esta calamidad (A esta calamidad)
Alcemos nuestras manos por un futuro mejor
La vida es una sola (La vida) protégenos señor (Ratataah)
So many friends family lost along the way
We haven’t lost our hope we still remaining haven fate
We want our freedom back so let’s take action
But we have to be aware that we need to act witch caution
Hay que ser fuerte y apoyarnos mutuamente
Los dolores son individuales pero no son diferentes
Hacer conciencia es lo primordial
Para otro día más a los nuestros abrazar
Yo soy de las de aquí y también de las de allá
De las que luchan diariamente para que esto pare ya
Covid go go let me see my parents now Cindylove (Uhhh)
Yo quiero que se limpie el aire
Que no muera nadie por enfermedad (Por enfermedad)
No quiero ver más sufrimiento
Que Dios ponga fin a esta calamidad (Esta calamidad)
Alcemos nuestras manos por un futuro mejor
La vida es una sola (Una sola) protégenos señor
(Explícale a la gente)
Duele tener que aceptar esta fría
Realidad que nos está pasando
Por eso unamos nuestras voces
Sé que todos juntos podemos lograrlo
Dios toma nuestras manos perdona nuestros pecados
Dale fuerzas a esas personas que por su vida han luchado
Se tu nuestro camino la Paz que tanto he esperado
Dale salva a este mundo que estamos desesperados
La ilusión está perdida ya no encuentro una salida
Mi vida está cayendo en pedazos destruida
Pero yo estoy tranquilo porque sé que va a cambiar
Y que a esta triste historia le darás un gran final yo (Uhhh)
Yo quiero que se limpie el aire
Que no muera nadie por enfermedad
No quiero ver más sufrimiento
Que Dios ponga fin a esta calamidad (Esta calamidad ahh ahhh ahh)
Alcemos nuestras manos por un futuro mejor
La vida es una sola (Sola) protégenos señor (Dice Praaaaaah)
Muchas lágrimas en los ojos corazones destruidos
Familias se han destrozado por los seres que se han ido
Hacemos un llamado todos juntos bien unidos
Hoy la tierra se lamenta por los hijos que ha perdido (Un Lyrik)
El mundo está revuelto está asutao´
Con esta enfermedad que ha llegao´
Todo el mundo por la calle preocupao´
El uso del nasobuco obligao´ (Vamos)
Y yo quiero que en el mundo ya no haya enfermedad
Demos gracias a la vida por vivir un día más (Ehh)
No olvidaremos los que ya no están
No olvidaremos los que ya se han ido
Y alzaremos nuestras voces hoy
Por nuestros seres queridos
No olvidaremos los que ya no están
No olvidaremos los que ya se han ido
Y alzaremos nuestras voces hoy
Por nuestros seres queridos (Un Lyrik)
Cuántas personas separadas sin poder abrazarse
Sentimientos reprimidos a la hora de tocarse (A la hora de tocarse)
Cuantas velas encendidas iluminando una foto
Cuántas familias llorando con el corazón roto (Yeap)
That pain won´t disappear won´t happen over the days
No even oven the years
Este mensaje es para aquel que me entenderá
Estos son tiempos feos y esa es la pura realidad
Abracemos a quien queremos pues nada costará
Porque quizá entre nosotros ya no estará
Puente 3]
Oye sí Cuba y el Mundo entero unidos en una sola voz
Poniendo sentimiento y corazón en una sola melodía
Que se escuche el coro en el cielo (Dice)
Yo quiero que se limpie el aire
Que no muera nadie por enfermedad
No quiero ver más sufrimiento
Que Dios ponga fin a esta calamidad (A esta calamidad)
Alcemos nuestras manos por un futuro mejor
La vida es una sola (Sola) protégenos señor (Dice)
Esto es una colaboración por excelencia
De parte de KY8 DjBlack Cindy Love Un Linguee
Un Lyrik Eleggua Yiso JuanK Gerald El Klase Yaisbel Mc
Todos juntos como uno en una sola voz
Alzamos nuestro canto en homenaje
A todas esas víctimas de esta terrible enfermedad
Alzamos nuestras voces hoy (Rrraaaah)
We moeten het bewustzijn vergroten voor een betere toekomst
Laten we deze dag als de laatste leven
En laten we de heer bedanken (Rraaaaah luister)
Hoeveel moeders hebben geleden?
Hoeveel kinderen hebben gehuild (hebben gehuild)
Hoeveel doden zijn er gekomen (Kom)
Hoeveel pijn hebben we doorstaan (Plaah)
Ik wil dat de lucht wordt gereinigd
Laat niemand sterven aan ziekte (door ziekte)
Ik wil niet meer lijden zien
Moge God een einde maken aan deze ramp (Ahhh)
Laten we onze hand opsteken voor een betere toekomst
Het leven is één (Solaa) bescherm ons meneer (Ratataah)
Vandaag valt de wereld uiteen in stukjes van angst
Ik heb gezien hoe al onze menselijkheid vertroebeld is (I)
Broeders die hun broers zomaar verloren hebben (Uhh)
Kinderen die hun ouders begraven voor al deze ziekten
Het zijn de miljoenen doden (Yo) de graven door collecties
Niets is hier van belang, noch macht, noch religies
In deze oorlog tot de dood zijn beslissingen niet langer geldig
Laten we duizend amen zeggen voor degenen die dat niet zijn, heren (I)
Laten we om vergeving vragen, laten we luid schreeuwen met heel ons hart (Ye-ye)
Laat het fout gaan, we kunnen lopen zonder zorgen (Ye)
Laten we bidden voor degenen die er niet zijn voor degenen die zijn vertrokken
Voor iedereen die voor de hele wereld heeft gevochten
Ik stel me voor dat we elkaar op een dag in de hemel zullen zien
Maar het doet pijn dat ze er niet zijn en nog meer als ze verdwenen zijn
Kinderen die ouders verliezen ouders die kinderen verliezen
Covid gelooft dat niemand geen vaste zin heeft
Vandaag zing ik omdat het me pijn doet dat de wereld een raadsel is
Dit bereikt iedereen die luistert naar wat ik je vertel (Yo)
Bescherm jezelf, zorg goed voor jezelf, draag je permanente masker
Omdat je denkt dat je weet dat dit niet in ras of mensen gelooft (Laten we gaan)
Ik wil dat de lucht wordt gereinigd
Laat niemand sterven aan ziekte (door ziekte)
Ik wil niet meer lijden zien
Moge God een einde maken aan deze ramp (Ahhhh)
Laten we onze hand opsteken (onze handen) voor een betere toekomst
Het leven is één, bescherm ons meneer (Hij zegt)
Het is verboden om te vergeten, we zullen het altijd onthouden
En in de hemel zullen we elkaar ooit weer ontmoeten
Ik weet dat aan deze pijn een einde zal komen
Vandaag komt mijn melodie uit voor degenen die er niet meer zijn
De pijn wordt gedeeld, ik weet dat velen zijn vertrokken
Het lot is wreed geweest families zijn gescheiden
Vandaag zijn we achtergelaten met leegte en alles wat we hebben gehuild
In de hemel zullen we elkaar zien en de pijn zal zijn uitgewist (ik)
Ik wil dat er geen ziekte in de wereld is (Er is geen ziekte)
Laten we het leven bedanken (dank aan het leven) voor het leven van nog een dag
We zullen degenen die er niet meer zijn niet vergeten
We zullen degenen die er al zijn niet vergeten
En we zullen vandaag onze stem verheffen
Voor onze dierbaren (Eehhhh)
Naar puur gevoel en hart
Opgedragen aan al die slachtoffers van deze vreselijke ziekte
Breng dit bericht in de hemel naar al onze dierbaren (Dice)
Hoeveel moeders hebben geleden (hebben geleden)
Hoeveel kinderen hebben gehuild (Hoeveel kinderen hebben gehuild)
hoeveel doden zijn er gekomen?
Hoeveel pijn hebben we doorstaan?
Ik wil dat de lucht wordt gereinigd
Laat niemand sterven aan ziekte (door ziekte)
Ik wil niet meer lijden zien
Moge God een einde maken aan deze ramp (aan deze ramp)
Laten we onze hand opsteken voor een betere toekomst
Het leven is één (Leven) bescherm ons meneer (Ratataah)
Zoveel vrienden familie verloren onderweg
We hebben onze hoop niet verloren dat we nog steeds het lot zijn
We willen onze vrijheid terug, dus laten we actie ondernemen
Maar we moeten ons ervan bewust zijn dat we voorzichtig moeten zijn
We moeten sterk zijn en elkaar steunen
De pijnen zijn individueel, maar ze zijn niet anders
Bewustwording is van het grootste belang
Voor nog een dag om de onze te omarmen
Ik ben een van degenen van hier en ook van degenen van daar
Van degenen die er dagelijks voor vechten dat dit nu stopt
Covid ga, laat me nu mijn ouders zien Cindylove (Uhhh)
Ik wil dat de lucht wordt gereinigd
Laat niemand sterven aan ziekte (door ziekte)
Ik wil niet meer lijden zien
Moge God een einde maken aan deze ramp (Deze ramp)
Laten we onze hand opsteken voor een betere toekomst
Het leven is er maar één (slechts één) bescherm ons meneer
(Leg uit aan de mensen)
Het doet pijn om deze kou te moeten accepteren
De werkelijkheid die ons overkomt
Daarom verenigen we onze stemmen
Ik weet dat we het allemaal samen kunnen redden
God neem onze handen, vergeef onze zonden
Geef kracht aan die mensen die hebben gevochten voor hun leven
Wees jouw weg, de Vrede waar ik zo lang op heb gewacht
Dale red deze wereld dat we wanhopig zijn
De illusie is verloren en ik kan geen uitweg vinden
Mijn leven valt uiteen vernietigd
Maar ik ben kalm omdat ik weet dat het zal veranderen
En dat je dit trieste verhaal een geweldig einde geeft (Uhhh)
Ik wil dat de lucht wordt gereinigd
Laat niemand sterven aan ziekte
Ik wil niet meer lijden zien
Moge God een einde maken aan deze ramp (Deze ramp ahh ahhh ahh)
Laten we onze hand opsteken voor een betere toekomst
Het leven is één (Single) bescherm ons meneer (zegt Praaaaaah)
Veel tranen in de ogen harten vernietigd
Families zijn verscheurd door wezens die weg zijn
We bellen allemaal samen goed verenigd
Vandaag rouwt de aarde om de kinderen die ze heeft verloren (Un Lyrik)
De wereld is in beroering, het is bang
Met deze ziekte die is aangekomen
Iedereen op straat bezorgd
Het gebruik van de nasobuco obligao´ (Laten we gaan)
En ik wil dat de wereld geen ziektes meer heeft
Laten we het leven bedanken voor het nog een dag leven (Ehh)
We zullen degenen die er niet meer zijn niet vergeten
We zullen degenen die er al zijn niet vergeten
En we zullen vandaag onze stem verheffen
voor onze dierbaren
We zullen degenen die er niet meer zijn niet vergeten
We zullen degenen die er al zijn niet vergeten
En we zullen vandaag onze stem verheffen
Voor onze dierbaren (Un Lyrik)
Hoeveel mensen zijn gescheiden zonder elkaar te kunnen knuffelen
Onderdrukte gevoelens op het moment van aanraken (Op het moment van aanraken)
Hoeveel brandende kaarsen verlichten een foto
Hoeveel gezinnen huilen met een gebroken hart (Yeap)
Dat pijn niet zal verdwijnen zal niet gebeuren in de loop van de dagen
Zelfs geen oven door de jaren heen
Dit bericht is voor degene die mij zal begrijpen
Dit zijn lelijke tijden en dat is de harde realiteit
Laten we knuffelen van wie we houden, want niets kost
Omdat hij misschien niet meer onder ons is
Brug 3]
Hey ja Cuba en de hele wereld verenigd in één stem
Gevoel en hart in één melodie brengen
Laat het koor gehoord worden in de hemel (zegt hij)
Ik wil dat de lucht wordt gereinigd
Laat niemand sterven aan ziekte
Ik wil niet meer lijden zien
Moge God een einde maken aan deze ramp (aan deze ramp)
Laten we onze hand opsteken voor een betere toekomst
Het leven is één (Single) bescherm ons meneer (zegt)
Dit is een samenwerking bij uitstek
Van KY8 DjBlack Cindy Love Un Linguee
Een Lyrik Eleggua Yiso JuanK Gerald El Klase Yaisbel Mc
Allemaal samen als één in één stem
We brengen ons lied ter ere
Aan al die slachtoffers van deze vreselijke ziekte
We verheffen onze stem vandaag (Rrraaaah)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt