Hieronder staat de songtekst van het nummer Yo Se , artiest - Andy Mineo, Emilio Rojas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Andy Mineo, Emilio Rojas
I am not just Latinx, I’m Latin excellence, yeah
I be in the city uptown, runnin' round with my Dominicans, yeah Cause we young
and we intelligent, yeah
And it’s lovin' over everything, yeah
Please somebody got tell AOC we need her to be president, yeah
First I’m gonna holler at twin, then I’m gonna holler at Andy (Mineo!)
And we roll around New York with the drip like Hurricane Sandy, yeah
Yo, Mineo family, do you remember when I was your trainer?
We hit the gym to try and get you slim
And then you fell in love with a chubby chaser
Got engaged and you fell off
But it’s cool — you were happier, probably
But why you on stage on a skateboard for a whole tour?
Poser, you can’t ollie, roll straight like a dolly
And you probably fall off if you turn a little
Last time I went to church with you
I didn’t quite burn, but I heard a sizzle
It’s all good cause I go though
No se what I don’t know, yeah
Is it relieving that your girl is 'Rican?
Cause now you got a reason to be speakin 'bout adobo
Yeah, I know that’s a low blow but it’s cool
You my bro though, yeah, we get rings like Frodo
And when I’m in the city, we gonna get up for Lomo
Cause we gonna win, yo se
Then we do it again, yo se
I hit up my artist, he tattin' me up till I run out of skin, yo se
We pull up the Benz, yo se
Get in with my friends, yo se
And all of the homies, they ridin' with me until we seein' M’s, yo se
Cause we gonna win, yo se
Then we do it again, yo se
I hit up my artist, he tattin' me up till I run out of skin, yo se
We pull up the Benz, yo se
Get in with my friends, yo se
And all of the homies, they ridin' with me until we seein' M’s, yo se
Yo se, I know, just in case you need translation
Hold up, can we get some innovation?
Look around, all I see is imitation
Everybody tryin' to get up on a playlist
Get they plays up, get they plays in but they played out
Cause they makin' all the same thing, all the same thing
All the same thing, thing, alright
Can I get a little bit of patience?
I been in the lab trying to cook, cook
Try and keep my face in the good book
Just cause she look good don’t mean she a good look
Emilio, I need you to listen
I been trying to tell you this here for a minute
How you got 99 problem, 99 problem
And every single one of them women?
That’s what start to happen when you’re young and handsome
And you start to mackin', you had to bag one
So you brought one back home
And they leave your crib and then they start to yappin'
This one happened to know that this one, that one
So they recognized the pic from the bathroom
On your Instagram and then they hit DM like «Is this your man?»
Oh no, not this again, alright, uh, when you gonna learn?
When I talk to you 'bout it, all I ever hear you say is «yo se»
What you trying to get burnt?
You should get a girl from the church
Looked at me like «no way», you can’t tell anything to anybody
When they know everything, I hope you got a plan
Then he look at me dead in the face, said «Why you worryin' man?»
Cause we gonna win, yo se
Then we do it again, yo se
I hit up my artist, he tattin' me up till I run out of skin, yo se
We pull up the Benz, yo se
Get in with my friends, yo se
And all of the homies, they ridin' with me until we seein' M’s, yo se
Cause we gonna win, yo se
Then we do it again, yo se
I hit up my artist, he tattin' me up till I run out of skin, yo se
We pull up the Benz, yo se
Get in with my friends, yo se
And all of the homies, they ridin' with me until we seein' M’s, yo se
Ik ben niet alleen Latinx, ik ben Latin excellence, yeah
Ik ben in de bovenstad van de stad, ren rond met mijn Dominicanen, ja want we zijn jong
en wij intelligent, ja
En het houdt van alles, yeah
Alsjeblieft, iemand heeft AOC verteld dat we haar nodig hebben om president te worden, yeah
Eerst ga ik schreeuwen naar tweeling, dan ga ik schreeuwen naar Andy (Mineo!)
En we rollen door New York met het infuus zoals orkaan Sandy, yeah
Yo, Mineo-familie, weet je nog dat ik je trainer was?
We gaan naar de sportschool om te proberen je slank te maken
En toen werd je verliefd op een mollige chaser
Verloofd en je viel af
Maar het is cool — je was waarschijnlijk gelukkiger
Maar waarom sta je op het podium op een skateboard voor een hele tour?
Poser, je kunt niet ollie, rol recht als een dolly
En je valt er waarschijnlijk af als je een beetje draait
De laatste keer dat ik met je naar de kerk ging
Ik brandde niet helemaal, maar ik hoorde een sisser
Het is allemaal goed want ik ga toch
Nee zie wat ik niet weet, ja
Is het een opluchting dat je meisje 'Ricaans is?
Want nu heb je een reden om over adobo te praten
Ja, ik weet dat dat een kleine klap is, maar het is cool
Jij, mijn bro, ja, we krijgen ringen zoals Frodo
En als ik in de stad ben, staan we op voor Lomo
Want we gaan winnen, joh
Dan doen we het nog een keer, joh
Ik sloeg mijn artiest, hij tattin' me tot ik geen huid meer heb, yo se
We trekken de Benz omhoog, yo se
Stap in bij mijn vrienden, joh
En alle homies, ze rijden met mij totdat we M's zien, yo se
Want we gaan winnen, joh
Dan doen we het nog een keer, joh
Ik sloeg mijn artiest, hij tattin' me tot ik geen huid meer heb, yo se
We trekken de Benz omhoog, yo se
Stap in bij mijn vrienden, joh
En alle homies, ze rijden met mij totdat we M's zien, yo se
Ik weet het, voor het geval je vertaling nodig hebt
Wacht even, kunnen we wat innovatie krijgen?
Kijk om je heen, ik zie alleen maar imitatie
Iedereen probeert op een afspeellijst te komen
Laat ze spelen, laat ze spelen, maar ze spelen uit
Want ze maken allemaal hetzelfde, allemaal hetzelfde
Allemaal hetzelfde, ding, oke
Mag ik een beetje geduld hebben?
Ik ben in het lab geweest om te koken, koken
Probeer mijn gezicht in het goede boek te houden
Alleen omdat ze er goed uitziet, wil nog niet zeggen dat ze er goed uitziet
Emilio, ik wil dat je luistert
Ik probeer je dit hier al even te vertellen
Hoe heb je 99 probleem, 99 probleem?
En elk van die vrouwen?
Dat is wat er gebeurt als je jong en knap bent
En je begint te mackin', je moest er een inpakken
Dus je hebt er een mee naar huis genomen
En ze verlaten je bedje en dan beginnen ze te yappin'
Deze wist toevallig dat deze, die ene
Dus ze herkenden de foto uit de badkamer
Op je Instagram en dan klikken ze op DM zoals 'Is dit je man?'
Oh nee, niet dit weer, oké, uh, wanneer ga je het leren?
Als ik er met je over praat, hoor ik je alleen maar zeggen: 'yo se'
Wat probeer je te verbranden?
Je zou een meisje van de kerk moeten halen
Keek me aan als 'no way', je kunt aan niemand iets vertellen
Als ze alles weten, hoop ik dat je een plan hebt
Toen keek hij me recht in het gezicht aan en zei: "Waarom maak je je zorgen man?"
Want we gaan winnen, joh
Dan doen we het nog een keer, joh
Ik sloeg mijn artiest, hij tattin' me tot ik geen huid meer heb, yo se
We trekken de Benz omhoog, yo se
Stap in bij mijn vrienden, joh
En alle homies, ze rijden met mij totdat we M's zien, yo se
Want we gaan winnen, joh
Dan doen we het nog een keer, joh
Ik sloeg mijn artiest, hij tattin' me tot ik geen huid meer heb, yo se
We trekken de Benz omhoog, yo se
Stap in bij mijn vrienden, joh
En alle homies, ze rijden met mij totdat we M's zien, yo se
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt