Dog - Andy Bull, Lisa Mitchell

This old black dog is hounding me

It waits 'round the corner and hides in the trees

I feel the chill of something blown in on a breeze

In the light of a cinema screen I hide

Laughing I only feel empty inside

Crying means nothing, I’ve nothing to say

I wish I could kick this old black dog away

And the worst part is knowing my part in it all

Yeah the worst part is knowing its nothing at all

Oh if I can pull myself together I’ll try

I can’t explain the tear that sits in my eye

I try to outsmart him but somehow he knows

Wherever I am, that fucking dog goes

I’ll kill him the next time I swear I won’t fail

I’ll kick in his ribs and I’ll rip off his tail

And the worst part is thinking it’s something it’s not

Yeah the worst part is thinking it might never stop

Oh if I can pull myself together I’ll try

I can’t explain the tear that sits in my eye

And the worst part is trying to explain it to you

The worst part is knowing there’s nothing to do

Oh if I can pull myself together I’ll try

Oh but I cant explain the tear that sits in my eye

If I can pull myself together I’ll try

Oh if I can’t pull myself together I’ll die

Deze oude zwarte hond zit me achterna

Het wacht 'om de hoek en verstopt zich in de bomen'

Ik voel de kou van iets dat in een briesje wordt geblazen

In het licht van een bioscoopscherm verberg ik

Lachend voel ik me alleen maar leeg van binnen

Huilen betekent niets, ik heb niets te zeggen

Ik wou dat ik deze oude zwarte hond weg kon trappen

En het ergste is dat ik mijn aandeel in dit alles ken

Ja, het ergste is dat je weet dat het helemaal niets is

Oh als ik mezelf bij elkaar kan rapen, zal ik het proberen

Ik kan de traan die in mijn oog zit niet uitleggen

Ik probeer hem te slim af te zijn, maar op de een of andere manier weet hij het

Waar ik ook ben, die verdomde hond gaat

Ik vermoord hem de volgende keer dat ik zweer dat ik niet zal falen

Ik schop zijn ribben in en ik scheur zijn staart eraf

En het ergste is dat je denkt dat het iets is wat het niet is

Ja, het ergste is dat je denkt dat het misschien nooit zal stoppen

Oh als ik mezelf bij elkaar kan rapen, zal ik het proberen

Ik kan de traan die in mijn oog zit niet uitleggen

En het ergste is dat ik het je probeer uit te leggen

Het ergste is dat je weet dat er niets te doen is

Oh als ik mezelf bij elkaar kan rapen, zal ik het proberen

Oh, maar ik kan de traan niet uitleggen die in mijn oog zit

Als ik mezelf bij elkaar kan rapen, zal ik het proberen

Oh als ik mezelf niet bij elkaar kan rapen, ga ik dood