Joseph's Dreams - Andrew Lloyd Webber, Donny Osmond, Janet Metz

But what makes us mad

Are the things that Joseph tells us of the

Dreams he’s often had

(Joseph)

I dreamed that in the fields one day

The corn gave me a sign

Your eleven sheaves of corn

All turned and bowed to mine

My sheaf was quit a sight to see

A golden sheaf and tall

Yours were green and second-rate

And really rather small

(Brothers)

This is not the kind of thing

We brothers like to hear

It seems to us that Joseph and his

Dreams should disappear

(Joseph)

I dreamed I saw eleven stars

The sun the moon and sky

Bowing down before my star,

It made me wonder why

Could it be that I was born

For higher things than you?

A post in someone’s government

A ministry or two

(Brothers)

The dreams of our dear brother are

The decade’s biggest yawn

His talk of stars and golden sheaves

Is just a load of corn

Not only is he tactless but

He’s also rather dim

For there’s eleven of us and

There’s only one of him

The dreams of course will not come true

That is, we think they won’t come true

That is, we hope they won’t come true

What if he’s right all along?

The dreams are more than crystal clear

The writing on the wall

Means that Joseph some day soon

Will rise above us all

The accuracy of the dreams

We brothers do not know

But one thing we are sure about

The dreamer has to go

Maar wat maakt ons boos?

Zijn de dingen die Joseph ons vertelt over de?

Dromen die hij vaak heeft gehad

(Jozef)

Ik droomde dat op een dag in de velden

De maïs gaf me een teken

Je elf korenschoven

Allen draaiden zich om en maakten een buiging voor de mijne

Mijn schoof was een lust voor het oog

Een gouden schoof en een lange

De jouwe waren groen en tweederangs

En eigenlijk best klein

(Broers)

Dit is niet het soort dingen

Wij broeders horen graag

Het lijkt ons dat Joseph en zijn

Dromen zouden moeten verdwijnen

(Jozef)

Ik droomde dat ik elf sterren zag

De zon, de maan en de lucht

Neerbuigen voor mijn ster,

Ik vroeg me af waarom?

Zou het kunnen dat ik geboren ben?

Voor hogere dingen dan jij?

Een post in iemands regering

Een ministerie of twee

(Broers)

De dromen van onze lieve broer zijn:

De grootste geeuw van het decennium

Zijn gepraat over sterren en gouden schoven

Is gewoon een lading maïs?

Hij is niet alleen tactloos, maar

Hij is ook nogal zwak

Want we zijn met elf en

Er is er maar één van hem

De dromen komen natuurlijk niet uit

Dat wil zeggen, we denken dat ze niet uitkomen

Dat wil zeggen, we hopen dat ze niet uitkomen

Wat als hij al die tijd gelijk heeft?

De dromen zijn meer dan glashelder

Het schrijven op de muur

Betekent dat Joseph op een dag binnenkort

Zal boven ons allemaal uitstijgen

De nauwkeurigheid van de dromen

Wij broeders weten het niet

Maar één ding weten we zeker:

De dromer moet gaan