Mad About You (the Final Frontier) - Andrew Gold

Tell me why,

I love you like I do.

Tell me who,

Can stop my heart as much as you.

Tell me all your secrets,

And I’ll tell you most of mine.

They say nobody’s perfect,

Well, that’s really true this time.

I dont have the answers,

I dont have a plan.

All I have is you,

So baby help me understand.

What we do — You can whisper in my ears…

Where we go — Who knows what happens after here…

Let’s take each other’s hand,

as we jump into the final frontier.

I’m mad about you baby… Yeah!

I know you,

were hurt by other loves before.

I was too,

more than a few.

You know everyone’s got stories,

everyone’s been burnt.

Everybody wants to tell you,

how they made it.

But no one else knows better,

cause no one understands.

Exactly what it is between

a woman and a man.

And who knows who — Can make the mystery seems clear.

I just know you — to just hold me, my dear.

Let’s take each other’s hand,

and fly into the final frontier.

Now, all around the world,

you see people giving up on their love.

What they get?

They tell you: — It’s so hard!

And then they run, because they scare.

and well, who’s not???

But they don’t know what I know,

I know that look in your eyes and your smile.

And I know all your secrets,

I know all your charms.

I know what it’s like to be lying in your arms.

Yeah…

Well here we go — Let’s trust our love will persevere,

Don’t you know — It’s only love that got us here.

If we take each other’s hand,

we can fly into the final frontier.

I’m mad about you baby!!!

Yeah we’re going to the final frontier.

Vertel me waarom,

Ik hou van je zoals ik.

Zeg me wie,

Kan mijn hart net zo stoppen als jij.

Vertel me al je geheimen,

En ik zal je het meeste van mij vertellen.

Ze zeggen dat niemand perfect is,

Nou, dat is deze keer echt waar.

Ik heb de antwoorden niet,

Ik heb geen abonnement.

Alles wat ik heb ben jij,

Dus schat, help me het te begrijpen.

Wat we doen — U kunt in mijn oren fluisteren...

Waar gaan we heen - Wie weet wat er hierna gebeurt...

Laten we elkaar bij de hand nemen,

terwijl we de laatste grens betreden.

Ik ben gek op je schat... Ja!

Ik ken jou,

eerder gekwetst waren door andere liefdes.

Ik was ook,

meer dan een paar.

Je weet dat iedereen verhalen heeft,

iedereen is verbrand.

Iedereen wil je vertellen,

hoe ze het gemaakt hebben.

Maar niemand anders weet beter,

omdat niemand het begrijpt.

Precies wat het is tussen

een vrouw en een man.

En wie weet wie — Kan het mysterie duidelijk maken.

Ik ken je gewoon - om me gewoon vast te houden, mijn liefste.

Laten we elkaar bij de hand nemen,

en vlieg naar de laatste grens.

Nu, over de hele wereld,

je ziet dat mensen hun liefde opgeven.

Wat krijgen ze?

Ze vertellen je: — Het is zo moeilijk!

En dan rennen ze weg, omdat ze bang zijn.

en tja, wie niet???

Maar ze weten niet wat ik weet,

Ik ken die blik in je ogen en je glimlach.

En ik ken al je geheimen,

Ik ken al je charmes.

Ik weet hoe het is om in je armen te liggen.

Ja…

Nou, hier gaan we - Laten we erop vertrouwen dat onze liefde zal volharden,

Weet je niet - Het is alleen liefde die ons hier heeft gebracht.

Als we elkaar bij de hand nemen,

we kunnen de laatste grens in vliegen.

Ik ben gek op je schat!!!

Ja, we gaan naar de laatste grens.