A Note from You - Andrew Gold

Ev’ry day the mailman comes

And he gives me notes to read

Like notices that say, «Dear Sir,

«Your payment’s not received.»

I’m sick and tired of havin'

The kind of mail I do

All I need is my monthly check

And a note from you

The street is long and winding

And my door is hard to find

The dogs around are small and dumb

And their attitude’s unkind

Still there ain’t no reason

To be treated like a fool

All I need is my monthly check

And a note from you

But I can see no reason

For the things you do to me

When you call collect, you know I pay the charges

That pay the phone man’s fee

Still I get no letters

That could bring joy to me

And there’s no address

And I must confess

I’m blue

Here comes the mailman again

And he’s givin' out notes for free

Ah come on now

Hey, Mister Mailman, give me a look

Is there anything for me?

Still there ain’t no reason

To be treated like a fool

All I need is my monthly check

And a note from you

Still there ain’t no reason

To be treated like a fool

All I need is my monthly check

And a note from you

All I need is my monthly check

And a note from you

Elke dag dat de postbode komt

En hij geeft me aantekeningen om te lezen

Zoals mededelingen die zeggen: «Geachte heer,

"Uw betaling is niet ontvangen."

Ik ben het zat om te hebben

Het soort e-mail dat ik doe

Ik heb alleen mijn maandelijkse cheque nodig

En een briefje van jou

De straat is lang en bochtig

En mijn deur is moeilijk te vinden

De honden in de buurt zijn klein en dom

En hun houding is onvriendelijk

Er is nog steeds geen reden

Om als een dwaas behandeld te worden

Ik heb alleen mijn maandelijkse cheque nodig

En een briefje van jou

Maar ik zie geen reden

Voor de dingen die je me aandoet

Als je collect belt, weet je dat ik de kosten betaal

Dat betaalt het honorarium van de telefoonman

Toch krijg ik geen brieven

Dat zou mij vreugde kunnen brengen

En er is geen adres

En ik moet bekennen

Ik ben blauw

Daar komt de postbode weer

En hij deelt gratis briefjes uit

Ah kom op nu

Hé, meneer de postbode, kijk eens

Is er iets voor mij?

Er is nog steeds geen reden

Om als een dwaas behandeld te worden

Ik heb alleen mijn maandelijkse cheque nodig

En een briefje van jou

Er is nog steeds geen reden

Om als een dwaas behandeld te worden

Ik heb alleen mijn maandelijkse cheque nodig

En een briefje van jou

Ik heb alleen mijn maandelijkse cheque nodig

En een briefje van jou