Kiss This One Goodbye - Andrew Gold

You’re a pretty little girl born with the face of an angel

Always been raised in the lap of luxury

Always got every man you wanted no matter what the cost

I guess you never wanted a man who needs love

One who needs love

Won’t you tell me what you think of me

When you’re so careless endlessly

Do you think it’s you I want to see tomorrow

'Cause I can do without your valentines

You sold those once a thousand times

To the men who buy your lies

But you can kiss this one goodbye

The truth is in your lonely world

It doesn’t need one more heartache

And there ain’t enough room for the kind of games you play

No way

And one of these days if you need somebody

And no one really cares

You’re gonna reach out but nobody’s gonna be there

No one’s gonna be there

Won’t you tell me what you think of me

When you’re so careless endlessly

Do you think it’s you I want to see tomorrow

'Cause I can do without your valentines

You sold those once a thousand times

To the men who buy your lies

But you can kiss this one goodbye

Go ahead and tell me, tell me where I’ll be

When you’re so careless endlessly

Do you think it’s you I want to see tomorrow

You never sell me, sell me valentines

The ones you sold one thousand times

To the men who buy your lies

But you can kiss me goodbye

Goodbye

Je bent een mooi klein meisje geboren met het gezicht van een engel

Altijd opgegroeid in de schoot van luxe

Krijg altijd elke man die je wilde, wat het ook kost

Ik denk dat je nooit een man wilde hebben die liefde nodig heeft

Iemand die liefde nodig heeft

Wil je me niet vertellen wat je van me vindt?

Als je eindeloos onvoorzichtig bent

Denk je dat jij het bent die ik morgen wil zien?

Want ik kan wel zonder je valentijnskaarten

Die heb je eens duizend keer verkocht

Aan de mannen die je leugens kopen

Maar je kunt deze vaarwel kussen

De waarheid is in je eenzame wereld

Het heeft niet nog een hartzeer nodig

En er is niet genoeg ruimte voor het soort games dat je speelt

Echt niet

En een dezer dagen als je iemand nodig hebt

En niemand geeft er echt om

Je gaat uitreiken, maar niemand zal er zijn

Er zal niemand zijn

Wil je me niet vertellen wat je van me vindt?

Als je eindeloos onvoorzichtig bent

Denk je dat jij het bent die ik morgen wil zien?

Want ik kan wel zonder je valentijnskaarten

Die heb je eens duizend keer verkocht

Aan de mannen die je leugens kopen

Maar je kunt deze vaarwel kussen

Ga je gang en vertel me, vertel me waar ik zal zijn

Als je eindeloos onvoorzichtig bent

Denk je dat jij het bent die ik morgen wil zien?

Je verkoopt me nooit, verkoopt me valentijnskaarten

Degene die je duizend keer hebt verkocht

Aan de mannen die je leugens kopen

Maar je kunt me vaarwel kussen

Tot ziens