Semplicemente (canto per te) - Andrea Bocelli

Nell’aria c'

una voglia in me qualcosa che

non so cos'

Mi piace s stare con me guardarmi dentro

scoprire che

la voglia di esser felice pensando a te Amico mio

sai bene che

le grandi sfide

le vincer

Contro di me contro di noi

quei visi appesi che sono cos

Pieni di se pieni di ma cos

che noia la normalit

E allora Semplicemente

canto per te chiedo al destino

quei sogni di bambino

quel bambino che

Sei qui con me — amore mio

sempre con me — amore mio

con la tua voce

dentro di me Amore mio

amore mio — tu sei con me ogni respiro

mi sa di te Io ti abbracciai

ti carezzai

e all’improvviso ti baciai

ma guarda un po'- mi innamorai

E allora Semplicemente

canto per te chiedo al destino

quei sogni di bambino

quel bambino che

CHILD SINGING

Ogni volta che

mi perdo con te guardo il mondo

e penso che sia giusto

anche com'

la vita

giocarla saprai

perch

felicit

l’accender

l’accenderai in me in te Semplicemente

canta con me senza paura

insieme a me Vivi di pi Semplicemente

accendi la vita

Vivi di pi Canta e suona con me se tu lo vuoi

vivi di pi Chiedi al destino

accendi la vita

Quei sogni di bambino

quel bambino

che

Translation:

Simply (I Sing For You)

Something’s in the air,

inside of me a desire,

something

what it is.

Yes, I like

To Be with myself

To Look inside of me To Discover that

There is still a desire

To be happy

Thinking of you.

My friend,

you know very well that

The great challenges

I shall overcome

Facing me Facing us Those faces hang there,

So full of themselves

So Full of but

Do it like that, That’s not the way

How boring normality is!

And so, simply,

I sing for you;

I ask the destiny

To grant those child’s dreams

The child who’s in you, who’s in me You’re here with me Always with me With your voice

Inside of me My love

My love

I taste you

in every breath I take

I embraced you

I caressed you

And suddenly I kissed you

Oh but wait a minute

And so, simply

I sing for you

I ask the destiny

To grant those child’s dreams

The child who’s in you, who’s in me CHILD SINGING

Every time

I lose myself with you

I look at the world

And I think it’s fair

Even as it is.

Life is a game if You know how to play it —

Because like that you will breathe

Happiness, happiness,

You’ll switch it on inside of me,

Inside of you

Simply

Sing with me Without fear

Together with me Live more

Simply

switch life on Live more

Sing and play with me if you want to Live more

Ask for destiny

switch life on Those child’s dreams

that child

That is inside of you, inside of me

In de lucht is er

een verlangen in mij iets dat

ik weet niet wat

Ik vind het leuk om bij me te zijn om in mezelf te kijken

ontdek dat

het verlangen om gelukkig te zijn als ik aan je denk Mijn vriend

dat weet je heel goed

de grote uitdagingen

zal ze winnen

Tegen mij tegen ons

die hangende gezichten die zo zijn

Vol van zichzelf vol maar zo

hoe saai normaliteit

En dan gewoon

Ik zing voor jou, ik vraag het lot

de dromen van die kinderen

dat kind dat

Je bent hier bij mij - mijn liefste

altijd bij me - mijn liefste

met jouw stem

in mij mijn liefde

mijn liefste - je bent bij me elke ademhaling

Ik weet van je, ik omhelsde je

ik heb je gestreeld

en plotseling kuste ik je

maar kijk - ik werd verliefd

En dan gewoon

Ik zing voor jou, ik vraag het lot

de dromen van die kinderen

dat kind dat

KIND ZINGEN

Elke keer dat

Ik verdwaal met jou, ik kijk naar de wereld

en ik denk dat dat klopt

ook als

het leven

speel het, je weet het

waarom

blijheid

de ontsteker

je zal het in mij oplichten in jou Gewoon

zing met mij zonder angst

met mij Leef eenvoudiger

verlicht je leven

Leef meer Zing en speel met me als je wilt

leef meer Vraag het lot

verlicht je leven

Die babydromen

dat kind

Dat

Vertaling:

Gewoon (ik zing voor jou)

Er hangt iets in de lucht,

in mij een verlangen,

iets

wat het is.

Ja ik hou van

Om bij mezelf te zijn

Om in mij te kijken Om dat te ontdekken

Er is nog steeds een verlangen

Blij zijn

Denk aan je.

Mijn vriend,

dat weet je heel goed

De grote uitdagingen

ik zal overwinnen

Tegenover mij Tegenover ons Die gezichten hangen daar,

Zo vol van zichzelf

Zo vol maar

Doe het zo, dat is niet de manier

Hoe saai is normaal!

En dus gewoon,

ik zing voor jou;

ik vraag het lot

Om de dromen van dat kind te vervullen

Het kind dat in jou is, dat in mij is Jij bent hier bij mij Altijd bij mij Met jouw stem

Binnen in mij Mijn liefde

Mijn liefde

ik proef je

bij elke ademhaling die ik neem

ik omhelsde je

ik heb je gestreeld

En ineens kuste ik je

Oh maar wacht even

En dus, gewoon

ik zing voor jou

ik vraag het lot

Om de dromen van dat kind te vervullen

Het kind dat in jou zit, dat in mij ZINGT KIND

Elke keer

Ik verlies mezelf met jou

ik kijk naar de wereld

En ik denk dat het eerlijk is

Zelfs zoals het is.

Het leven is een spel als je weet hoe je het moet spelen -

Want zo ga je ademen

Geluk, geluk,

Je zult het in mij aanzetten,

Binnen in jou

gewoon

Zing met mij zonder angst

Samen met mij Leef meer

gewoon

schakel het leven in Leef meer

Zing en speel met me als je meer wilt leven

Vraag naar het lot

schakel het leven in De dromen van die kinderen

dat kind

Dat zit in jou, in mij