Momentos - Andrea Bocelli

De noche nos pasábamos las horas

Hablando de mil cosas por hacer

Y a veces en pequeñas discusiones

Llegaba a amanecer.

Y siempre amanecia con un beso y tú,

Después me preparabas un café

Y yo me despedía cada día

Soñando con volver.

Parábamos el tiempo día a día

Quería descubrirte cada vez

Prendido de tu vida

Y tú prendida de la mía

El mundo parecía a nuestros pies.

Ya ves que todo pasa,

Quién diría

Ya ves que poco queda del ayer

Apenas los recuerdos

Momentos que no vuelven otra vez.

Te acuerdas de las veces que dijimos,

Que nada nos podría separar

El viento que escuchaba tus palabras

Cantaba tu cantar.

Y yo me cobijaba por tu cuerpo,

Y tu echabas los sentidos a volar

Perdidos en la noche y el silencio

Soñábamos soñar.

La vida se hace siempre de momentos,

De cosas que no sueles valorar

Y luego cuando pierdes

Cuando al fin te has dado cuenta

El tiempo no

Te deja regresar.

Ya ves que todo pasa,

Quién diría

Ya ves que poco queda por contar

Apenas los recuerdos

Momentos que no vuelven nunca más.

English translation:

Moments

At night we spent the hours

Speaking of thousand things to do

And sometimes the small discussions

Last till dawn arrives.

And always it came with a kiss and you,

Later prepared a coffee

For me and I left every day

Dreaming about returning.

We stopped time day by day

Wanted to discover every time

Of your life

And it seemed like you brought

The world to our feet.

Or you see that it all happen,

Who would say or you see that little

It is left of yesterday as soon as

The remembered moments do not

Return anymore.

You remember the times that we said,

That nothing could separate us

The wind that listened to your words

Sang your singing

And I sheltered myself with your body,

And you threw our senses to fly

Lost in the night and the silence

We dreamed to dream.

The life is always made of moments,

Of things that usually you do not value

And soon when you lose

When in the end it has occurred

You count the time that does not

Allow you to return.

Or you see all that happens,

Who would say

You see how little there is

Momentos Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.

'S Nachts brachten we uren door

Praten over duizend dingen om te doen

En soms in kleine discussies

Het was dageraad.

En hij werd altijd wakker met een kus en jij,

Toen heb je koffie voor me gemaakt

En ik nam elke dag afscheid

dromen om terug te komen

We stopten de tijd van dag tot dag

Ik wilde je elke keer ontdekken

verslaafd aan je leven

En jij stak de mijne aan

De wereld leek aan onze voeten.

Je ziet dat alles gebeurt,

wie zou zeggen

Zie je die kleine overblijfselen van gisteren

alleen de herinneringen

Momenten die niet meer terugkomen.

Herinner je je de keren dat we zeiden:

Dat niets ons zou kunnen scheiden

De wind die naar je woorden luisterde

Ik zong je lied.

En ik werd beschut door je lichaam,

En je liet je zintuigen vliegen

Verloren in de nacht en de stilte

We droomden om te dromen

Het leven bestaat altijd uit momenten,

Van dingen die je normaal niet waardeert

En dan als je verliest

Toen je je eindelijk realiseerde

de tijd nee

Het laat je teruggaan.

Je ziet dat alles gebeurt,

wie zou zeggen

Je ziet dat er weinig meer te vertellen is

alleen de herinneringen

Momenten die nooit meer terugkomen.

Spaanse vertaling:

momenten

'S Nachts brachten we de uren door

Over duizenden dingen om te doen gesproken

En soms de kleine discussies

Duur tot de dageraad aanbreekt.

En altijd kwam het met een kus en jij,

Later een koffie bereid

Voor mij en ik vertrokken elke dag

Dromen over terugkeren.

We stopten de tijd van dag tot dag

Wilde elke keer ontdekken

van jouw leven

En het leek alsof je bracht

De wereld aan onze voeten.

Of je ziet dat het allemaal gebeurt,

Wie zou zeggen of je ziet dat kleine

Het is over van gisteren zodra

De herinnerde momenten niet

Keer niet meer terug.

Je herinnert je de keren dat we zeiden,

Dat niets ons zou kunnen scheiden

De wind die naar je woorden luisterde

Zing je zang

En ik beschutte mezelf met jouw lichaam,

En je gooide onze zintuigen om te vliegen

Verloren in de nacht en de stilte

We droomden om te dromen.

Het leven bestaat altijd uit momenten,

Van dingen die je normaal niet waardeert

En snel als je verliest

Wanneer het uiteindelijk is gebeurd

Je telt de tijd die dat niet doet

Laat u terugkeren.

Of je ziet alles wat er gebeurt,

wie zou zeggen

Je ziet hoe weinig er is

Sözleri Moments, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.