Macchine da guerra - Andrea Bocelli

Se fosse una cosa semplice

Io te la direi

Me c'è una confusionne dentro

E qui attorno a me

Tu preferisci evitare

E forse la colpa non tua;

Potrei tentare un’altra volta

Ma non sono io che devi sentire

A piedi nudi camminiamo

Sui vetri rotti e poi

Con mani sporche ci tocchiamo

Ci feriamo fra di noi;

Tutti I segnali sono guasti

Pallidi spenti nel buio;

Potrei tentare un’altra volta

Ma non sono io che devi sentire

Ascolta il tuo cuore se batte

Guarda dove corri e fermati

Ascolta il dolore del mondo;

Siamo persi per la via

Orfani di vità

Macchine da guerra

Ma perché

Non c'è pui tempo per guardare

Una stella sopra noi

E tutto prepagato, stampato

E accreditato a noi;

Ma come fai a non accorgerti

Fregartene, andare via

Con passi falsi di felicità

Ma il sangue anche tuo

Ascolta il tuo cuore se batte

Guarda dove corri e fermati

Ascolta il dolore del mondo;

Siamo persi per la via

Orfani di vità

Macchine da guerra

Ma perché

Als het iets simpels was

ik zou het je vertellen

Er is een verwarring in mij

En hier om mij heen

Je vermijdt liever

En misschien niet jouw schuld;

Ik zou het een andere keer kunnen proberen

Maar ik ben het niet die je moet horen

We lopen op blote voeten

Op gebroken glas en dan

Met vuile handen raken we elkaar aan

We doen elkaar pijn;

Alle signalen zijn verbroken

Bleek saai in het donker;

Ik zou het een andere keer kunnen proberen

Maar ik ben het niet die je moet horen

Luister naar je hart als het klopt

Zie waar je rent en stop

Luister naar de pijn van de wereld;

We zijn onderweg verdwaald

wezen van het leven

oorlogsmachines

Maar waarom

Er is geen tijd meer om te kijken

Een ster boven ons

En allemaal prepaid, gedrukt

En aan ons toegeschreven;

Maar hoe kun je het niet merken?

Maakt niet uit, ga weg

Met misstappen van geluk

Maar jouw bloed ook

Luister naar je hart als het klopt

Zie waar je rent en stop

Luister naar de pijn van de wereld;

We zijn onderweg verdwaald

wezen van het leven

oorlogsmachines

Maar waarom