Il diavolo e l'angelo - Andrea Bocelli

Non spaventarti, dormi

Sono il diavolo

Io che nei tuoi sogni ormai

ogni notte scivolo

Mi ascolti ed io so già

Che vuoi da me

Un altro sogno

Che no hai osato credere mai

Un sogno che al mattino non raccorderai

Sperando solo un po' che non si averi mai

Tu ti dai così

Solo per metà

A metà fra il sogno e la realtà.

E' l’alba giù dal letto

Sono l’angelo

Sei bella ancora un po' assonnata

Dimmelo

C'è posto anche per me accanto a te

Per tutto il giorno

Io potrei darti l’anima tu vuoi

Sarò per te l’amico più sincero io

Un’oasi di lealtà e qui dal posto mio

Mi darò così mai solo a metà

A metà tra il sogno e la realtà

E resto fermo qui

tanto i sogni tuoi

Qui ti porteranno prima o poi

Sarò per te l’amico più sincero io

Un’oasi di lealtà e qui dal posto mio

Mi darò così mai solo a metà

A metà fra il sogno e la realtà

Non mi riconosci adesso io

Sono sempre io

Diavolo perché

Voglio star di notte accanto a te

Vuoi un angelo ma si

E se ci credi un po'

D’ora in poi il tuo angelo sarò

Wees niet bang, slaap

ik ben de duivel

Ik die in je dromen nu

elke nacht glij ik uit

Je luistert naar me en ik weet het al

Wat wil je van me

Nog een droom

Dat je nooit durfde te geloven

Een droom die je 's ochtends niet zult verbinden

Een klein beetje hopend dat je het nooit zult hebben

Je gunt jezelf zo

Slechts de helft ervan

Halverwege tussen droom en werkelijkheid.

Het is ochtend uit bed

ik ben de engel

Je bent mooi nog een beetje slaperig

Zeg eens

Naast jou is er ook plaats voor mij

De hele dag lang

Ik zou je de ziel kunnen geven die je wilt

Ik zal de meest oprechte vriend voor je zijn

Een oase van loyaliteit en hier vanuit mijn plaats

Dus ik zal mezelf nooit maar de helft geven

Halverwege tussen droom en werkelijkheid

En ik sta hier stil

zo veel je dromen

Hier zullen ze je vroeg of laat heen brengen

Ik zal de meest oprechte vriend voor je zijn

Een oase van loyaliteit en hier vanuit mijn plaats

Dus ik zal mezelf nooit maar de helft geven

Halverwege tussen droom en werkelijkheid

Je herkent me nu niet

Ik ben het altijd

hel waarom?

Ik wil 's nachts naast je zijn

Je wilt een engel, maar ja

En als je er een beetje in gelooft

Vanaf nu zal ik jouw engel zijn