Come un fiume tu - Andrea Bocelli

Lentamente scendi

Dentro al cuore tu Amore, che vedi laggiu?

La neve piu non c’e

Amore tu lo sai

Quanta strada sai

Per arrivare a te Strada in salita sai

Ma mi fa vivere

Tu sciogli l’anima che e Persa ormai dietro a te Persa se non sei qui

Un po’di te e il mio

Canto diventa un’onda

E per me e la vita

Presa sai insieme a te Senza ma senza se Vita che lentamente torna a Volare un’altra con te La neve piu non c’e

Amore tu che sei

La strada sei

Che scende dentro me Che come un fiume va E come un fiume tu Mi prendi l’anima che…

S’aprira insieme a te Senza ma senza se Accendera i colori

Dentro i tuoi occhi

Non sara mai piu neve

Salira, salira,

S’aprira con te.

Slowly you come to me Right into my heart

Tell me my love, what do you see there?

The snow has all but melted

My love, i think you know

It’s been such a long way

To reach you

A steep, but worthwhile climb

But it makes me feel alive

Only you can set my soul free

A soul which is lost after you

And lost when you’re not here

To reach just a part of you

Gives momentum to my song

And this for me is life

A life, together, with you

A life without the «if»

A life, slowly learning to fly again,

Together with you

The snow has all but melted

My love, and it’s thanks to you

And as it melts, like you,

It flows into me Flows, just like a river

And just like a river

You effortlessly carry my soul

A soul which has opened up for you

Without the «if»

It will light up the colours

In your eyes

There will never be snow again

It will climb and climb until

It will open up with you.

Lentamente scendi

Dentro al cuore tu Amore, che vedi laggiu?

La neve piu non c'e

Amore tu lo sai

Quanta strada sai

Per aankomst a te Strada in salita sai

Ma mi fa vivere

Tu sciogli l'anima che e Persa ormai dietro a te Persa se non sei qui

Un po'di te e il mio

Canto diventa un'onda

E per me e la vita

Presa sai insieme a te Senza ma senza se Vita che lentamente torna a Volare un'altra con te La neve piu non c'e

Amore tu che sei

La strada sei

Che scende dentro me Che come un fiume va E come un fiume tu Mi prendi l'anima che ...

S'aprira insieme a te Senza ma senza se Accendera i colori

Dentro i tuoi occhi

Niet sara mai piu neve

Salira, Salira,

S'aprira con te.

Langzaam kom je naar mij Recht in mijn hart

Vertel me mijn liefste, wat zie je daar?

De sneeuw is zo goed als gesmolten

Mijn liefde, ik denk dat je het weet

Het is zo'n lange weg geweest

Je bereiken

Een steile, maar waardevolle klim

Maar het geeft me het gevoel dat ik leef

Alleen jij kunt mijn ziel bevrijden

Een ziel die na jou verloren gaat

En verloren als je er niet bent

Om slechts een deel van jou te bereiken

Geeft vaart aan mijn nummer

En dit is voor mij het leven

Een leven, samen, met jou

Een leven zonder de «als»

Een leven, langzaam weer leren vliegen,

Samen met jou

De sneeuw is zo goed als gesmolten

Mijn liefde, en dat is dankzij jou

En terwijl het smelt, zoals jij,

Het stroomt in mij Stroomt, net als een rivier

En net als een rivier

Je draagt ​​moeiteloos mijn ziel

Een ziel die zich voor je heeft geopend

Zonder de «als»

Het zal de kleuren oplichten

In jouw ogen

Er zal nooit meer sneeuw liggen

Het zal klimmen en klimmen tot

Het zal zich met u openen.