Hieronder staat de songtekst van het nummer Im Himmel , artiest - André Heller met vertaling
Originele tekst met vertaling
André Heller
Wissast — wer i bin
wannst mi seg’n täts im Himmel?
Hätt', was war, an Sinn,
wannst mi seg’n tätst im Himmel?
Schick' ma an Glaub’n…
a weiße Taub’n.
Wann’s di wirklich
no' gibt,
durt im Himmel…
Warst du no' mei Freind,
wannst mi seg’n tätst im Himmel?
War ma, wie ma so sagt,
selig vereint,
wannst mi seg’n täts im Himmel?
Hörst',
stimmt die G’schicht…
vom großen Licht?
Is' ma wirklich
erlöst,
durt im Himmel?
S' Lebn is a Hund,
quält mi jede Stund,
schmeisst mi auf’n Bod’n,
reisst mi bei die Haar,
Fünfafuffzig Jahr…
…vielleicht spüin's a,
durt im Himmel…
I wer’s scho' tragn
na na, nur net verzag’n
weil mir treff’n uns ja bald,
ob’n im Himmel…
Hast mi verstanden,
wissast wer i bin,
wannst mi seg' n tatst Himmel?
Hätt was war, was amoi war an Sinn,
wannst mi segn' täts im Himmel?
Schick ma an Glaubn,
wannst wüllst,
a weiße Taub’n
wanns di wirklich no gibt,
obn im Himmel.
wanns di wirklich, wirklich no gibt,
durt im Himmel.
Wanns di dort gibt,
dann gibts jo a den Schubert und den Schönberg,
Weet wie ik ben
wanneer zeg je hallo tegen de hemel?
Zou wat logisch was
wanneer zeg je hallo tegen de hemel?
Stuur me om te geloven...
een witte duiven.
Wanneer ben je eigenlijk
niet hier
duur in de hemel...
Was je geen' mijn vriend,
wanneer zeg je hallo tegen de hemel?
Was ma, zoals ma zegt,
zalig verenigd
wanneer zeg je hallo tegen de hemel?
hoor je
het verhaal klopt...
van het grote licht?
Is het echt?
ingewisseld,
dorst in de hemel?
S' leven is een hond,
kwelt me elk uur,
gooi me op de grond,
trekt aan mijn haren,
Vijfenvijftig jaar…
... misschien spuin' een,
duur in de hemel...
Ik zal het dragen
Nou, wanhoop niet
want we ontmoeten elkaar binnenkort
of in de hemel...
Heb je me begrepen?
weet u wie ik ben
wanneer zeg je hallo tegen de hemel?
Had wat was, wat amoi was om logisch te zijn,
wanneer zegen je me in de hemel?
Stuur me om te geloven,
wanneer wil je
een witte duiven
als je echt bestaat
ob in de hemel.
als je echt, echt bestaat,
duur in de hemel.
als je er bent
dan zijn er Schubert en Schönberg,
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt