Hieronder staat de songtekst van het nummer Fac Ce Vreau , artiest - ANDRE met vertaling
Originele tekst met vertaling
ANDRE
M-am indragostit, dar nu stiu cum s-a intamplat
Dimineata ma trezesc cu el in gand si-i minunat
Pe strada, la scoala, am o stare cam ciudata
Ma cred importanta atunci cand simt ca sunt iubita
Eu am deja prieten si-mi place sa ma distrez
Ma plimb cu el de mana, ma face sa visez
Vorbim despre moda, filme, love and sex
Si-n plus facem planuri pentru sambata la chef.
Refren:
Fac tot ce vreau ca viata este grea
Am figuri in cap si afla ca sunt rea.(x2)
II:
Asculta, de vrei cumva sa ma cuceresti,
Priveste-n ochii mei si spune-mi tot ce vezi
Emotii, tristeti, vise, bucurii
Setea de distractie, dorinta de-a trai
Fatza la mine-i altfel, parintii mei sunt dusi
Nu inteleg deloc, pe scandal ei sunt pusi
Cand ma cert cu ei, ca vor sa fiu o tocilara
Afara la baieti, mie mintea pe loc imi zboara.
Refren:.
III:
Unii nu ma plac si-mi spun ca sunt nesuferita
Tot mai bine din acest motiv in fatza lor par increzuta
Eu sunt independenta, imi place tot ce fac
Traiesc clipa la maxim, totul mi-e pe plac.
Ca-ntr-o poveste imi doresc sa schimb ceva,
Nu depinde doar de mama, tata ci de felul meu de a fi
Vreau sa ma remarc, sa nu fiu cicalita,
Sa raman mereu o pustoaica cam traznita.
Refren:.
Ik werd verliefd, maar ik weet niet hoe het gebeurde
's Morgens word ik wakker met hem in gedachten en het is heerlijk
Op straat, op school, heb ik een nogal vreemde aandoening
Ik vind het belangrijk wanneer ik het gevoel heb dat ik verliefd ben
Ik heb al een vriend en ik hou van plezier maken
Ik loop met zijn hand, hij laat me dromen
We praten over mode, films, liefde en seks
En daarnaast maken we naar believen plannen voor de zaterdag.
Refrein:
Ik doe alles wat ik wil, want het leven is moeilijk
Ik heb cijfers in mijn hoofd en kom erachter dat ik slecht ben (X2)
II:
Luister, als je me wilt veroveren,
Kijk me in de ogen en vertel me alles wat je ziet
Emoties, verdriet, dromen, vreugde
Dorst naar plezier, verlangen om te leven
Voor mij is het anders, mijn ouders zijn weg
Ik begrijp het helemaal niet, ze zijn op schandaal
Als ik ruzie met ze heb, willen ze dat ik een nerd ben
Buiten de jongens vliegen mijn gedachten meteen om.
Refrein :.
III:
Sommigen mogen me niet en zeggen me dat ik ondraaglijk ben
Om deze reden lijken ze steeds zelfverzekerder in hun gezicht
Ik ben onafhankelijk, ik hou van alles wat ik doe
Ik leef het moment ten volle, ik hou van alles.
Zoals in een verhaal wil ik iets veranderen,
Het hangt niet alleen af van mijn moeder, mijn vader, maar ook van mijn manier van zijn
Ik wil opvallen, niet geïrriteerd zijn,
Om altijd een nogal gekke jongen te blijven.
Refrein :.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt