E Vremea Mea - ANDRE
С переводом

E Vremea Mea - ANDRE

Год
1999
Язык
`Roemeense`
Длительность
223240

Hieronder staat de songtekst van het nummer E Vremea Mea , artiest - ANDRE met vertaling

Tekst van het liedje " E Vremea Mea "

Originele tekst met vertaling

E Vremea Mea

ANDRE

Оригинальный текст

Zilele trec, si ma gandesc

Ca-mi va fi dor de tot ce traiesc.

Pasii dintai, anii de liceu

Primii fiori, chefuri mereu.

Stiu ca voi dori sa fiu alaturi de colegii mei

Aceleasi emotii sa impart mereu cu ei

Sa stau in banca mea de la geam

Priviri sa-i fur profesorului ce-l iubeam

Sa alerg pe coridoare cu prietenele mele

Parintii sa ma certe daca iau note rele

Sa ma inrosesc cand un baiat in ochi ma priveste

Suparata sa fiu cand cineva un 2 primeste

La tabla sa ies cand vine ora preferata

Cat mai aproape de proful ce m-a fermecat

Sa ies in evidenta ca sunt cea mai pregatita

Numai eu sa stiu ca sunt indragostita.

Asta este vremea mea o traiesc asa cum vreau

Am sa ma distrez sa nu-mi para rau.

II:

La primul bal m-ai sarutat

Prima iubire tu mi-ai jurat

Stiu ca peste ani imi voi aminti mereu

De tot ce-a fost frumos in viata de liceu

Imi spuneai 'Hai in clasa!'

Imi placea cum te-mbraci,

Cum te porti, cum vorbesti

Toate fetele intorceau capul dupa tine

Nu doream decat sa dansezi cu mine

In ritmul melodiei, eu traiam clipa

Eram eu si tu, imi spuneai cat de mult ma doresti

Ai vrea ca timpul sa-l oprestЇ!

Перевод песни

De dagen gaan voorbij, en ik denk

Dat ik alles zal missen wat ik leef.

Eerste stapjes, middelbare schooljaren

De eerste spanning, altijd leuk.

Ik weet dat ik bij mijn collega's wil zijn

Ik deel altijd dezelfde emoties met hen

Ga op mijn stoel bij het raam zitten

Ik wierp een blik op de leraar van wie ik hield

Met mijn vriendinnen door de gangpaden rennen

Mijn ouders schelden me uit als ik slechte cijfers haal

Ik bloos als een jongen in mijn ogen naar me kijkt

Boos zijn als iemand een 2 . krijgt

Ik ga naar het schoolbord wanneer mijn favoriete tijd komt

Zo dicht mogelijk bij de leraar die me charmeerde

Opgemerkt moet worden dat ik het meest voorbereid ben

Alleen ik weet dat ik verliefd ben.

Dit is mijn tijd, ik leef het zoals ik wil

Ik zal plezier hebben, dus het spijt me niet.

II:

Bij de eerste bal kuste je me

Je zwoer mijn eerste liefde

Ik weet dat ik me de komende jaren altijd zal herinneren

Alles wat mooi was in het middelbare schoolleven

Je zou tegen me zeggen: 'Kom naar de les!'

Ik hield van de manier waarop je je kleedt,

Hoe je je gedraagt, hoe je praat

Alle meiden draaiden hun hoofd achter jou aan

Het enige wat ik wilde was dat je met me danste

Op het ritme van het lied leefde ik het moment

Het was ik en jij, je vertelde me hoeveel je me wilde

Je wilt tijd om het te stoppen!

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt