La ronde de l'amour - Andre Dassary

C’est l’amour qui mène la ronde

Pour la danser main dans la main

La grisette, la femme du monde

S’en vont par un même chemin

Oh !

Les hommes d’un âge tendre

Aristocrates ou bien soldats

Quand l’amour vient vous surprendre

Entrez en danse d’un même pas

Tournent, tournent mes personnages

Quand le bonheur est de retour

Jeunes ou vieux, qu’importe notre âge

Dansons la ronde de l’amour

Vers le ciel, douce et légère,

La ronde monte en tournoyant

Elle est prise notre terre

Notre terre noire et claire

Qui tourne et danse d’un même élan

Tournent, tournent beaux paysages

La terre tourne, tourne jour et nuit

L’eau de pluie se change en nuage

Et le nuage tombe en pluie

Tourne, tourne le ciel en fête

Tournent la lune et le soleil

Tourne, tourne vieille planète

Tournent la vie et l’arc-en-ciel

Cœurs brisés, quand passe la ronde

Tourne la phase, c’est ton jour

Elle tourne pour tout le monde

Voici la ronde de l’amour

Elle tourne pour tout le monde

Voici la ronde de l’amour

Pour la danser main dans la main

La grisette, la femme du monde

S’en vont par un même chemin

Oh !

Les hommes d’un âge tendre

Aristocrates ou bien soldats

Quand l’amour vient vous surprendre

Entrez en danse d’un même pas

Tournent, tournent mes personnages

Quand le bonheur est de retour

Jeunes ou vieux, qu’importe notre âge

Dansons la ronde de l’amour

Vers le ciel, douce et légère,

La ronde monte en tournoyant

Elle est prise notre terre

Notre terre noire et claire

Qui tourne et danse d’un même élan

Tournent, tournent beaux paysages

La terre tourne, tourne jour et nuit

L’eau de pluie se change en nuage

Et le nuage tombe en pluie

Tourne, tourne le ciel en fête

Tournent la lune et le soleil

Tourne, tourne vieille planète

Tournent la vie et l’arc-en-ciel

Cœurs brisés, quand passe la ronde

Tourne la phase, c’est ton jour

Elle tourne pour tout le monde

Voici la ronde de l’amour

Elle tourne pour tout le monde

Voici la ronde de l’amour

Het is liefde die de weg wijst

Om het hand in hand te dansen

De grisette, de vrouw van de wereld

Ze gaan dezelfde kant op

Oh !

Mannen van jonge leeftijd

Aristocraten of soldaten

Wanneer liefde je verrast

Stap in de dans met één stap

Draai, draai mijn karakters

Wanneer het geluk terugkeert

Jong of oud, hoe oud we ook zijn

Laten we de liefdesronde dansen

Naar de hemel, zacht en licht,

De ronde stijgt wervelend

Ze heeft ons land ingenomen

Ons land zwart en duidelijk

Wie draait en danst in koor

Roteer, roteer prachtige landschappen

De aarde draait, draait dag en nacht

Regenwater verandert in wolk

En de wolk regent neer

Draai, draai de hemel om te vieren

Draai de maan en de zon

Draai, draai oude planeet

Verander het leven en de regenboog

Diepbedroefd, wanneer de rondes voorbij zijn

Draai de fase, het is jouw dag

Ze draait voor iedereen

Hier komt de ronde van liefde

Ze draait voor iedereen

Hier komt de ronde van liefde

Om het hand in hand te dansen

De grisette, de vrouw van de wereld

Ze gaan dezelfde kant op

Oh !

Mannen van jonge leeftijd

Aristocraten of soldaten

Wanneer liefde je verrast

Stap in de dans met één stap

Draai, draai mijn karakters

Wanneer het geluk terugkeert

Jong of oud, hoe oud we ook zijn

Laten we de liefdesronde dansen

Naar de hemel, zacht en licht,

De ronde stijgt wervelend

Ze heeft ons land ingenomen

Ons land zwart en duidelijk

Wie draait en danst in koor

Roteer, roteer prachtige landschappen

De aarde draait, draait dag en nacht

Regenwater verandert in wolk

En de wolk regent neer

Draai, draai de hemel om te vieren

Draai de maan en de zon

Draai, draai oude planeet

Verander het leven en de regenboog

Diepbedroefd, wanneer de rondes voorbij zijn

Draai de fase, het is jouw dag

Ze draait voor iedereen

Hier komt de ronde van liefde

Ze draait voor iedereen

Hier komt de ronde van liefde