Tijolo - Ana Cañas

Tijolo tu já lê

Já entende

Até semente pende

Até sem dente morde

Até no amor a gente se agride

Parece arte/revolução

Mas é tudo conchavo do Zé da imprensa com a empresa do João

Briga de peixe grande

Quadrilha de piaba

Se rico soubesse groovar

O pobre nem batucava

E uns vão simulando tristeza

Outros fazendo piada

Confundindo a pesca do povo

Poluindo as águas

Com muita lábia

Com muitos ismos

Falta pão

Falta livro

Falta corpo

Falta espírito

Mas tijolo tu já lê

Já entende

Até semente pende

Até sem dente morde

Até no amor a gente se agride

Baksteen die je al hebt gelezen

begrijp het al

zelfs zaad blijft hangen

zelfs tandeloze beten

Zelfs in liefde vallen we elkaar aan

Het lijkt wel kunst/revolutie

Maar het is allemaal de overeenkomst van Zé met het bedrijf van João

Grote vissen vechten

piaba bende

Als rijk wist hoe te grooven

De arme man trommelde niet eens

En sommigen simuleren verdriet

anderen maken plezier

Het vissen van de mensen verwarren

het water vervuilen

met veel lip

met veel ismen

gebrek aan brood

ontbrekend boek

gebrek aan lichaam

gebrek aan geest

Maar baksteen heb je al gelezen

begrijp het al

zelfs zaad blijft hangen

zelfs tandeloze beten

Zelfs in liefde vallen we elkaar aan