Existe - Ana Cañas

Existe um lugar lá dentro

Que a tudo dá sentido quando faz silêncio

Existe um lugar tão mundo

No pequeno gesto é que cabe tudo

Existe um lugar tão raro

Das cinzas faz-se pássaro e voa alto

Existe um lugar imenso

Palavra que não cabe na palavra

Disse o tempo

E o coração desconhece a razão

Contradiz quando diz e quer e não

Pode sentir, pode entender

Pode ver e pode se perder

Tudo quer, ele é

Homem, mulher

Tão bonito porque é infinito

Rasga, grita, louca, vida

Existe um lugar no peito

Que acende, entende, escolhe não ter medo

Existe um lugar em mim

Onde tudo é maior e o não é sim

Existe um lugar na gente

Que ama o outro porque é diferente

Existe um lugar na mente

Que tudo emana e todo mundo sente

E o coração desconhece a razão

Contradiz quando diz e quer e não

Pode sentir, pode entender

Pode ver e pode se perder

Tudo quer, ele é

Homem, mulher

Tão bonito porque é infinito

Rasga, grita, louca, vida

Er is een plaats binnen

Dat alles logisch is als het stil is

Er is een plek zo werelds

In het kleine gebaar past alles

Er is zo'n zeldzame plek

Uit de as wordt het een vogel en vliegt hoog

Er is een enorme plaats

Woord dat niet in het woord past

zei de tijd

En het hart weet de reden niet

Het is in tegenspraak als je zegt en wilt en niet

Je kunt het voelen, je kunt het begrijpen

Je kunt zien en je kunt verdwalen

alles wat hij wil, is hij

Man vrouw

Zo mooi omdat het oneindig is

Tranen, geschreeuw, gek, leven

Er is een plaats in de borst

Dat licht op, begrijpt, kiest ervoor om niet bang te zijn

Er is een plaats in mij

Waar alles groter is en het nee ja is

Er is een plaats in mensen

Wie houdt van de ander omdat hij anders is

Er is een plaats in de geest

Dat alles uitgaat en iedereen voelt

En het hart weet de reden niet

Het is in tegenspraak als je zegt en wilt en niet

Je kunt het voelen, je kunt het begrijpen

Je kunt zien en je kunt verdwalen

alles wat hij wil, is hij

Man vrouw

Zo mooi omdat het oneindig is

Tranen, geschreeuw, gek, leven