Hieronder staat de songtekst van het nummer Flex , artiest - An'Om, Valentin Grataloup met vertaling
Originele tekst met vertaling
An'Om, Valentin Grataloup
J’arrive, j’arrive, j’arrive dans l’club, yeah
J’arrive, yeah hey
J’arrive dans l’club, p’tite dégaine
J’arrive dans l’club, p’tite paire de lunettes
J’arrive dans l’club, p’tite dégaine
J’arrive dans l’club, p’tite paire de lunettes
J’passe ma journée dans l’stud et toute ma nuit dans l’club
J’ai laissé les études pour faire péter les subs
Tu mates nos vies, t’as l’seum, tu vois qu’on est trop frais
J’les vois ils sont pas prêt, j’crois bien qu’on les effraie
Yeah, on trafique la radio, on pirate pistes audios, j’veux même carrière que
B2o
Mate ma dégaine, matte mon flow
J’suis l’capitaine du vaisseau, j’suis l’gradé t’es le matelot
Sous côté, j’prends la prod de haut
Ma go dira qu’j’ai le mojo bro, j’suis dans l’next level
Chaque nouveau son, tous les MC en prennent d’la graine
Choppe mon 06 si tu veux que j’t’apprennes
Droppe le mic à la sortie d’toutes nos scènes
Reste zen, toujours flex quand on arrive dans l’club
Reste zen, toujours flex, technique à l’américaine
Mais même si tu bouges bien bah t’auras pas ma reine
La fosse, c’est l’arène, c’est un peu l’club en quarantaine
J’arrive dans l’club, p’tite dégaine, p’tite paire de lunettes, p’tite
casquette bien vissée, p’tit classique t’as capté
Pulpeuse est la fiction, j’fais l’cem vu qu’j’suis filmé
P’tit pas d’dance comme Travolta pour tout niquer
Flex, flex, flex dans le club, on dance hey dans le club
On saute dans la fosse ça va turn up jusqu’au bout de la night
Trop flex, flex dans le club, on dance, dance, dance dans le club
On saute dans la fosse ça va turn up jusqu’au bout de la night
Et on fly, fly, fly direction le club
Et on flex, flex, flex toute la nuit dans le club
Et on fly, fly, fly direction le club
Et on flex, flex, flex toute la nuit dans le club
Yes
Yeah
Vas y, vas y, bouge, flex un peu
Yessai
Flex, flex, flex
Flex un peu
Avoue que l’heure tourne, le temps file
Mais tu l’vois pas passer quand tu fais la queue dans la file
J’fais quelques rimes et quelques rêves mais j’m’invente pas d’vie
T’es au régime, tu brises les règles et tu croques la vie
On saute dans la fosse ça va turn up jusqu’au bout de la night
Et on fly, fly, fly direction le club
Et on flex, flex, flex toute la nuit dans le club
Et on fly, fly, fly direction le club
Et on flex, flex, flex toute la nuit dans le club
Flex, flex, flex, flex, flex
Beaucoup trop flex
Trop flex, flex, flex dans le club, on dance, hey, dans le club
On saute dans la fosse ça va turn up jusqu’au bout de la night
Trop flex, flex dans le club, on dance, dance, dance dans le club
On saute dans la fosse ça va turn up jusqu’au bout de la night
Et on fly, fly, fly direction le club
Et on flex, flex, flex toute la nuit dans le club
Et on fly, fly, fly direction le club
Et on flex, flex, flex toute la nuit dans le club
Flex
Beaucoup trop flex, on est flex ouais
Ik kom, ik kom, ik kom naar de club, ja
Ik kom eraan, ja hé
Ik arriveer in de club, kleine quickdraw
Ik arriveer in de club, kleine bril
Ik arriveer in de club, kleine quickdraw
Ik arriveer in de club, kleine bril
Ik breng mijn dag door in de stoeterij en de hele nacht in de club
Ik verliet de studies om de onderzeeërs op te blazen
Je kijkt naar ons leven, je hebt het seum, je ziet dat we te vers zijn
Ik zie dat ze er niet klaar voor zijn, ik geloof dat we ze bang maken
Ja, we knoeien met de radio, we kopiëren audiotracks, ik wil dezelfde carrière als
B2o
Let op mijn loting, let op mijn flow
Ik ben de kapitein van het schip, ik ben de officier, jij bent de matroos
Onderkant, ik neem de productie van bovenaf
Mijn go zal zeggen dat ik de mojo bro heb, ik zit in het volgende niveau
Elk nieuw geluid, alle MC's nemen het zaad
Pak mijn 06 als je wilt dat ik het je leer
Laat de microfoon vallen bij de uitgang van al onze scènes
Blijf zen, buig altijd als je aankomt in de club
Blijf zen, altijd flexibel, Amerikaanse techniek
Maar zelfs als je goed beweegt, krijg je mijn koningin niet
De pit is de arena, het is een beetje zoals de club in quarantaine
Ik arriveer in de club, kleine quickdraw, kleine bril, kleine
goed geschroefde dop, kleine klassieker, je hebt het
Pulpeuse is de fictie, ik doe de cem sinds ik gefilmd ben
Kleine dansstap zoals Travolta om alles te neuken
Flex, flex, flex in de club, we dansen hé in de club
We springen in de put die tot het einde van de nacht zal opduiken
Te flex, flex in de club, we dansen, dansen, dansen in de club
We springen in de put die tot het einde van de nacht zal opduiken
En we vliegen, vliegen, vliegen naar de club
En we flexen, flexen, flexen de hele nacht in de club
En we vliegen, vliegen, vliegen naar de club
En we flexen, flexen, flexen de hele nacht in de club
Ja
ja
Ga door, ga door, beweeg, buig een beetje
Ja zeg
Flexen, flexen, flexen
Buig een beetje
Geef toe, de klok tikt, de tijd vliegt
Maar die zie je niet voorbij komen als je in de rij staat
Ik maak een paar rijmpjes en een paar dromen, maar ik verzin geen leven
Je bent op dieet, je overtreedt de regels en je eet het leven op
We springen in de put die tot het einde van de nacht zal opduiken
En we vliegen, vliegen, vliegen naar de club
En we flexen, flexen, flexen de hele nacht in de club
En we vliegen, vliegen, vliegen naar de club
En we flexen, flexen, flexen de hele nacht in de club
Flex, flex, flex, flex, flex
Veel te flexibel
Te flex, flex, flex in de club, we dansen, hé, in de club
We springen in de put die tot het einde van de nacht zal opduiken
Te flex, flex in de club, we dansen, dansen, dansen in de club
We springen in de put die tot het einde van de nacht zal opduiken
En we vliegen, vliegen, vliegen naar de club
En we flexen, flexen, flexen de hele nacht in de club
En we vliegen, vliegen, vliegen naar de club
En we flexen, flexen, flexen de hele nacht in de club
Buigen
Veel te flexibel, we buigen ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt