Hieronder staat de songtekst van het nummer Temps nouveaux , artiest - An'Om met vertaling
Originele tekst met vertaling
An'Om
Ça fait des mois que l’instru tourne en rond dans ma tête
Et j’laisse monter les émotions
Ce soir c’est pas la fête
Je me dis que des fois je devrais prendre mon courage à deux mains
Mais comme d’hab, j’repousse toujours au lendemain
Laisse moi quelques essais, sinon c’est lassant
T’as peur de finir seul, mais laisse le temps au temps
À chaque nouveau son c’est la même merde
Je vois mes gars qui fument de la bonne verte
Mais moi j’y touche pas, j’suis bloqué dans mes verbes
Et tu l’sais, puisque tu lis chacun de mes textes
J’suis dans le cercle: un coup vicieux, un coup vertueux
Puis je te regarde dans les yeux
Ouais on sait que c’est précieux
Alors j’vais prendre mon cœur le graver sur un CD
Prends en soin stp, je veux pas qu’il finisse rayé
Je vois que t’as voulu m’aider, quand j’ai crié mayday
J’ai fini par planer sans même avoir décollé
Moi j’suis dans les temps nouveaux, j’ai fini le premier niveau
J’suis pas resté qué-blo
Bon dieu, qu’est ce que c’est beau
Ouais j’avance, ouais t’avances
On garde nos yeux d’enfance, pour ça y a pas de science
Juste un peu d’innocence, et une bribe d’insolence, allez on provoque la chance
J’vais arrêter de ressasser le passé m’a cognée
En ligne de mire y a que l’avenir qui a su me charmer
J’vais m’acharner et mettre de côté le pire
Je veux des souvenirs et puis dans le temps nouveau en rire
On veut s’adoucir avec la musique
J’ai su m’endurcir dans ma tête y avait des hics
Je gratte ça au fil de la plume
Je gratte ça au fil du bic
Je sais que c’est bateau mais moi je m’en branle du fric
Je veux être dans tes oreilles
Ouais je veux que ça soit unique
Faire des sons mélancoliques y’a une certaine logique
Mon coeur clignote comme un panneau signalétique
Un coup tout blanc un coup tout noir et puis ça repart
J’suis comme pavé dans la mare y’a pas de hasard
J’branche mon radars pour me retrouver dans le brouillard, comme un sonar
Je met mon palpitant sur chaîne hi-fi
Ouais je suis compliqué trop de caractères comme clé wifi
Moi j’suis dans les temps nouveaux, j’ai fini le premier niveau
J’suis pas resté qué-blo
Bon dieu, qu’est ce que c’est beau
Ouais j’avance, ouais t’avances
On garde nos yeux d’enfance, pour ça y a pas de science
Juste un peu d’innocence, et une bribe d’insolence, allez on provoque la chance
Je veux te faire planer ouais je pense pas qu'à ma gueule
Comme la weed que tu fumes tu l’enfermes dans ta feuille
Dans ma feuille moi, ouais j’enferme mes recueilles
Barrons nous de là, parce qu’en automne tombent les feuilles
Tu veux t’endormir tôt ce soir alors je gratte cette berceuse
Et je t’imagine quelques étoiles dans les yeuz
Tu perds notion du temps dans le noir, manque la trotteuse
Et si t’as peur y’a la musique, comme une veilleuse
Charmeuse ma voix dans tes écouteurs je fredonne mes mots
Je donne le tempo pour te retrouver pour que tu me follow
L’inspi le flow tant que j'écris je calme des maux
Que ça soit les miens ou les tiens
J’me la joue pas solo
Promis je continuerai toujours dans le même dél'
J’ai besoin de ces airs, pour me faire pousser des ailes
Je veux que tu sois zen ferme les yeux je t’emmène
Direction le ciel je veux qu’on ai plus d’oxygène
Moi j’suis dans les temps nouveaux, j’ai fini le premier niveau
J’suis pas resté qué-blo
Bon dieu, qu’est ce que c’est beau
Ouais j’avance, ouais t’avances
On garde nos yeux d’enfance, pour ça y a pas de science
Juste un peu d’innocence, et une bribe d’insolence, allez on provoque la chance
Ouais dans les temps nouveaux
Non j’suis plus solo
Enclenche le mode auto, laisse parler le cœur frérot
Emporté par la musique
Ouais on sait que c’est unique
Devant le son y a déclic
Connexion électrique
Émotion authentique
Pour ça y a pas de science
On garde nos yeux d’enfance
Ouais j’te le dis pas de hasard (yes)
Yes on provoque la chance
De beat spookt al maanden door mijn hoofd
En ik liet de emoties opkomen
Vanavond is niet het feest
Ik zeg tegen mezelf dat ik soms mijn moed in beide handen moet nemen
Maar zoals gewoonlijk duw ik altijd terug naar de volgende dag
Geef me een paar pogingen, anders wordt het saai
Je bent bang om alleen te eindigen, maar geef tijd aan tijd
Elk nieuw geluid is dezelfde shit
Ik zie mijn mannen goed groen roken
Maar ik kom er niet aan, ik zit vast in mijn werkwoorden
En dat weet je, want je hebt al mijn teksten gelezen
Ik zit in de cirkel: een gemene slag, een deugdzame slag
Dan kijk ik in je ogen
Ja, we weten dat het kostbaar is
Dus ik neem mijn hart om het op een cd te branden
Wees voorzichtig, ik wil niet dat het bekrast raakt
Ik zie dat je me wilde helpen, toen ik mayday riep
Uiteindelijk zweefde ik zonder zelfs maar op te stijgen
Ik, ik ben in de nieuwe tijd, ik heb het eerste niveau voltooid
Ik bleef niet que-blo
Godzijdank, wat mooi
Ja ik ga, ja jij gaat
We houden onze jeugdogen, daarvoor bestaat geen wetenschap
Gewoon een beetje onschuld en een beetje brutaal, kom op, laten we geluk hebben
Ik zal stoppen met stilstaan bij het verleden raakte me
In de gezichtslijn is alleen de toekomst die me heeft gecharmeerd
Ik ga hard werken en het ergste opzij zetten
Ik wil herinneringen en dan in de nieuwe tijd lachen
We willen zoeten met de muziek
Ik wist hoe ik mezelf moest verharden in mijn hoofd waren er hik
Dat krab ik over de pen
Dat krab ik over de pen
Ik weet dat het klote is, maar ik geef er geen fuck om
Ik wil in je oren zijn
Ja, ik wil dat het uniek is
Melancholische geluiden maken, daar zit een zekere logica in
Mijn hart flitst als een verkeersbord
Eén keer helemaal wit geraakt, één keer helemaal zwart geraakt en dan begint het opnieuw
Ik ben als steen in de vijver, er is geen toeval
Ik sluit mijn radar aan om me in de mist te vinden, als een sonar
Ik zette mijn bonzen op de stereo
Ja, ik ben gecompliceerd, te veel tekens voor wifi-sleutel
Ik, ik ben in de nieuwe tijd, ik heb het eerste niveau voltooid
Ik bleef niet que-blo
Godzijdank, wat mooi
Ja ik ga, ja jij gaat
We houden onze jeugdogen, daarvoor bestaat geen wetenschap
Gewoon een beetje onschuld en een beetje brutaal, kom op, laten we geluk hebben
Ik wil je high krijgen, ja, ik denk niet alleen aan mezelf
Net als de wiet die je rookt, stop je hem in je krant
In mijn blad ik, ja, ik sluit mijn verzamelingen op
Laten we hier weggaan, want in de herfst vallen de bladeren
Je wilt vanavond vroeg in slaap vallen, dus tokkel ik dit slaapliedje
En ik stel me voor dat je een paar sterren in je ogen hebt
Je verliest de tijd uit het oog in het donker, mist de secondewijzer
En als je bang bent, is er muziek, zoals een nachtlampje
Charmant mijn stem in je koptelefoon, ik neurie mijn woorden
Ik heb het tempo bepaald om jou te vinden om mij te volgen
De inspiratie de stroom zolang ik schrijf kalmeer ik kwalen
Of het nu van mij is of van jou
Ik speel het niet solo
Ik beloof dat ik altijd op dezelfde manier zal doorgaan
Ik heb deze deuntjes nodig, om me vleugels te laten krijgen
Ik wil dat je zen bent, sluit je ogen, ik neem je mee
Laten we naar de lucht gaan. Ik wil dat we meer zuurstof hebben
Ik, ik ben in de nieuwe tijd, ik heb het eerste niveau voltooid
Ik bleef niet que-blo
Godzijdank, wat mooi
Ja ik ga, ja jij gaat
We houden onze jeugdogen, daarvoor bestaat geen wetenschap
Gewoon een beetje onschuld en een beetje brutaal, kom op, laten we geluk hebben
Ja in nieuwe tijden
Nee, ik ben meer solo
Schakel de automatische modus in, laat het hart praten bro
Meegesleept door de muziek
Ja, we weten dat het uniek is
Voor het geluid klikt het
Elektrische verbinding
Authentieke emotie
Daar is geen wetenschap voor
We houden onze jeugdogen
Ja, ik zeg je niet toevallig (ja)
Ja, we veroorzaken geluk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt