Hieronder staat de songtekst van het nummer Le remède , artiest - An'Om met vertaling
Originele tekst met vertaling
An'Om
Je cherche un remède
Dans mon labo
Vu que t’as besoin d’aide
Parfois c’est pas tout rose
J’ai besoin de calme
Dans mon cœur c’est l’escalade, donc
J’attends l’escale
Parce que j’veux qu’on s’cale
Tu calmes mes spasmes
On s’fait des messes basses
Donc, passe-moi le mic' que j' t’envoie dans l’espace
Ma manière à moi de te laisser quelques traces
J’fais des tours de passe-passe
Tu sais que j’cache cache des trucs dans mes textes
Gars perspicace pour la rime trop reflexes
Ça m’agace quand t’es complexe
Mais laisse, j’prends tes défauts ça m’est égal
C’est un régal (quand) j’te fredonne à l’oreille
T’es belle j’te l’dis mais t’en a pas conscience
Pourtant dieu seul sait que tu m’fais confiance
Ouais les gens croient savoir ce qu’j’pense
(Mais) est-ce que tu sais qu’on a un coup d’avance?
Je cherche un remède
Dans mon labo
Vu que t’as besoin d’aide
Parfois c’est pas tout rose
J’me ballade tête baissée dans la rue
Lyrics sur le bigo parce que la ville j’en peux plus
J’me mets l’instru et l’inspi j’en ai plus
Sur ton sourire ta petite voix je focus
Pour trouver les mots t’es ma p’tite ruse
Te voir mal non ça m’amuse pas
Ouais le bad mood pour toi j’en veux pas
Alors enfile mon hoodies et file dans mes bras
Y’a des tonnes de textes que j’garde pour moi
Est-ce que celui-ci tu l’entendras?
Alors de do a do je révise mes gammes
Finir dos à dos et c’est vague à l'âme
J’ai juré j'éviterai le drame
J’fais tout pour pas qu’tu me blâmes
(Et) tu le sais madame tu soignes les plaies de mon âme
C’est pour ça qu’je réclame qu’on garde la flamme
Ouais je le réclame
Et tu le sais madame
Ouais tu me soignes
Et tu le sais madame
Je cherche un remède
Dans mon labo
Vu que t’as besoin d’aide
Parfois c’est pas tout rose
Alors je cherche remède j’vais le trouver
T'étonner tâtonner des tonnes de textes
Des lettres pour m'évader, dans mon codex
J’vais t’envoûter te capturer tu finis dans mon pokedex
Et je bénis l’infini embelli par le temps ouais
Les rencontres et les gens
Des fois j’ai peur mais j’assume et je veux que tu me rassures
J’veux qu’on s’assure pour éviter blessures
J’te l’jure des bavures y’en aura pas
Ouvre mon armure ouais tu peux lire en moi
J’me laisse aller quand je suis avec toi
Alors je laisse glisser mon stylo sous mes doigts
Autant qu’on s’laisse aller ouais une fois sous les draps
On s’laisse aller
(Dans mon labo)
Le remède je l’ai trouvé
On s’laisse aller
(Dans mon labo)
Le remède je l’ai trouvé
Ik zoek een remedie
In mijn laboratorium
Omdat je hulp nodig hebt
Soms is het niet allemaal rooskleurig
Ik heb rust nodig
In mijn hart klimt het, dus
Ik wacht op de tussenstop
Omdat ik wil dat we elkaar vasthouden
Je kalmeert mijn spasmen
We maken lage massa's
Dus geef me de microfoon, dan stuur ik je de ruimte in
Mijn eigen manier om je wat sporen na te laten
Ik doe handigheid
Je weet dat ik dingen in mijn teksten verstop
Inzichtelijke man voor rijm ook reflexen
Het irriteert me als je complex bent
Maar laat het, ik neem je fouten, het kan me niet schelen
Het is een traktatie (wanneer) ik in je oor neurie
Je bent mooi, zeg ik je, maar je bent je er niet van bewust
Maar alleen God weet dat je me vertrouwt
Ja mensen denken dat ze weten wat ik denk
(Maar) weet je dat we een stap voor zijn?
Ik zoek een remedie
In mijn laboratorium
Omdat je hulp nodig hebt
Soms is het niet allemaal rooskleurig
Ik loop hals over kop door de straat
Lyrics on the bigo, want de stad kan ik niet meer aan
Ik zet het instrument en de inspiratie die ik heb meer
Op je glimlach, je kleine stem, concentreer ik me
Om de woorden te vinden, ben jij mijn trucje
Zien dat je pijn hebt, nee, het amuseert me niet
Ja, het slechte humeur voor jou, ik wil het niet
Dus trek mijn hoodies aan en ren in mijn armen
Er zijn heel veel teksten die ik voor me bewaar
Hoor je deze?
Dus van do tot do herzie ik mijn weegschaal
Eindig rug aan rug en het is vaag voor de ziel
Ik heb gezworen dat ik het drama zou vermijden
Ik doe er alles aan zodat je mij niet de schuld geeft
(En) weet u mevrouw, u geneest de wonden van mijn ziel
Daarom vraag ik dat we de vlam houden
Ja, ik claim het
En dat weet u mevrouw
Ja, jij geneest mij
En dat weet u mevrouw
Ik zoek een remedie
In mijn laboratorium
Omdat je hulp nodig hebt
Soms is het niet allemaal rooskleurig
Dus ik ben op zoek naar een remedie die ik zal vinden
Verbaas je onhandige tonnen teksten
Letters om te ontsnappen, in mijn codex
Ik zal je betoveren, vang je, je belandt in mijn pokedex
En ik zegen oneindigheid verfraaid door de tijd ja
Daten en mensen
Soms ben ik bang, maar ik neem aan en ik wil dat je me geruststelt
Ik wil dat we een verzekering afsluiten om blessures te voorkomen
Ik zweer je dat er geen blunders zullen zijn
Open mijn pantser, ja, je kunt me lezen
Ik laat mezelf gaan als ik bij jou ben
Dus liet ik mijn pen door mijn vingers glippen
Hoe vaak we ons ook lieten gaan, ja een keer onder de lakens
Wij laten los
(In mijn laboratorium)
De remedie die ik heb gevonden
Wij laten los
(In mijn laboratorium)
De remedie die ik heb gevonden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt