Hieronder staat de songtekst van het nummer Cine Pe Cine , artiest - Amna, Robert Toma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amna, Robert Toma
Credeam in povesti cu, a fost odata
Acum scriem povesti cum nu va mai fi
Tu super-erou, iar eu doar o simpla fata
Si ai zbura din calea inimii
Si e greu cu tine dar mai greu fara tine
Si cel mai greu e ca inca te iubesc
Rau cu rau dar si mai rau fara tine
Si cel mai trist e ca inca te visez
Ia-ma in brate ca si cum
Ieri nu ai fi ales alt drum
Azi tot ce ne-a ramas e-o amintire
Cu doi nebuni si o poveste de iubire
Hai, spune-mi cine
Cine pe cine
A iubit mai rau da' bine
Hai, spune-mi cine
Cine mai e ca si mine
Sa te-astepte nopti si zile
Suflet pereche
Eu ti-am fost mai mereu
Si-am ramas langa tine
Cand ti-a fost cel mai greu
Hai, spune-mi cine
Cine pe cine
A iubit mai rau da' bine
Credeam in noi doi cum a fost odata
Dar astazi ne hranim doar din amintiri
Mai devreme jurai c-o sa-mi dai lumea toata
Dar tu ne-ai dat la schimb pe alte iubiri
Si doare ca altcineva o sa stea in dreapta ta
Si-o sa iti tina cald si-atunci cand vremea afara e rea
Si-o sa-ti dea zambetul ei dimineata la o cafea
In locul in care stateam eu candva
Te rog, ia-ma in brate ca si cum
Ieri nu ai fi ales alt drum
Azi tot e ne-a ramas e-o amintire
Cu doi nebuni si o poveste de iubire
Hai, spune-mi cine
Cine pe cine
A iubit mai rau da' bine
Hai, spune-mi cine
Cine mai e ca si mine
Sa te-astepte nopti si zile
Suflet pereche
Eu ti-am fost mai mereu
Si-am ramas langa tine
Cand ti-a fost cel mai greu
Hai, spune-mi cine
Cine pe cine
A iubit mai rau da' bine
Ik geloofde in verhalen met, het was ooit
Nu schrijven we dit soort verhalen
Jij superheld, en ik ben maar een meisje
En je zou vliegen vanuit het hart
En het is moeilijk met jou, maar moeilijker zonder jou
En het moeilijkste is dat ik nog steeds van je hou
Slecht met slecht maar nog erger zonder jou
En het meest trieste is dat ik nog steeds van je droom
Neem me in je armen alsof
Gisteren had je geen ander pad gekozen
Vandaag hebben we alleen nog een herinnering
Met twee gekken en een liefdesverhaal
Kom op, vertel me wie?
Wie is wie
Hij hield van erger maar goed
Kom op, vertel me wie?
Wie is er nog meer zoals ik?
Laat nachten en dagen op je wachten
Zielsverwant
Ik ben altijd bij je geweest
En ik bleef bij jou
Toen het het moeilijkst voor je was
Kom op, vertel me wie?
Wie is wie
Hij hield van erger maar goed
Ik geloofde in ons tweeën zoals het ooit was
Maar vandaag voeden we ons alleen met herinneringen
Eerder zwoer je dat je me alles zou geven
Maar je gaf ons andere liefdes terug
En het doet pijn dat iemand anders rechts van je zit
En het houdt je warm, zelfs als het buiten slecht weer is
En ze zal je 's ochtends een glimlach geven bij de koffie
Waar ik ooit woonde
Neem me alsjeblieft in je armen alsof
Gisteren had je geen ander pad gekozen
Vandaag hebben we nog een herinnering
Met twee gekken en een liefdesverhaal
Kom op, vertel me wie?
Wie is wie
Hij hield van erger maar goed
Kom op, vertel me wie?
Wie is er nog meer zoals ik?
Laat nachten en dagen op je wachten
Zielsverwant
Ik ben altijd bij je geweest
En ik bleef bij jou
Toen het het moeilijkst voor je was
Kom op, vertel me wie?
Wie is wie
Hij hield van erger maar goed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt