Aproape Cel Mai Departe - Amna, Robert Toma

Ca doi proști

Am fost și acum ți-e greu să recunoști

Ca doi nebuni

Priveam Pământul de pe alte lumi

Magia de-o secundă, cât o veșnicie

Sărut cu praf de stelele, unii zic chimie

Infinitul meu de gânduri, ce îmi faci tu mie???

Mi-am ales și stele, chiar o galaxie

Și am făcut din cer o întreagă poezie

Infinitul meu de gânduri, ce îmi faci tu mie???

Unde am ajuns noi doi?

Ce ne desparte?

Eram atât de aproape…

Cel mai departe

Unde am ajuns noi doi?

Ce ne desparte?

Eram atât de aproape…

Cel mai departe

Poate ne-am iubit o secundă

Și a trecut prea repede

Dar eu nu pot să las în urmă

Tot retrăiesc momentele

Poate că așa a fost să fie

Poate că așa se scriu povești

Și cineva a avut un plan să…

Te întâlnesc, să mă-ntâlnești

Și lumea-i atât de mică

Între noi, oceane de liniște

Eu încă te aștept pe planeta mea

Să ne bucurăm de priveliște

Să nu te rătăcești, aprind și luna

Călătorești mii de vieți într-una

Eu sunt aici, chiar dacă nu ajungi

Te aștept pentru totdeauna

Unde am ajuns noi doi?

Ce ne desparte?

Eram atât de aproape…

Cel mai departe

Unde am ajuns noi doi?

Ce ne desparte?

Eram atât de aproape…

Cel mai departe

Se despart și mările, se astupă munții

Acum plâng și florile, foc și ploaie și tu știi

Pământul e o junglă fără dragoste

Când nu ne avem unu' pe altu', nu e pace în suflete

Se crapă soarele, vântu' aduce gheață

Se sparg și norii, iar noaptea e dimineață

Fără tine, totul e pe dos

Fără cale de întors

Unde am ajuns noi doi?

Ce ne desparte?

Eram atât de aproape…

Cel mai departe

Unde am ajuns noi doi?

Ce ne desparte?

Eram atât de aproape…

Cel mai departe

Als twee dwazen

Ik ben geweest en nu is het moeilijk voor je om te herkennen

Als twee gekken

Ik keek naar de aarde vanuit andere werelden

De magie van een seconde, als een eeuwigheid

Kussen met sterrenstof, sommigen zeggen chemie

Mijn oneindige gedachten, wat doen jullie me aan???

Ik koos ook voor sterren, zelfs een sterrenstelsel

En ik maakte een heel gedicht uit de hemel

Mijn oneindige gedachten, wat doen jullie me aan???

Waar zijn we met zijn tweeën terechtgekomen?

Wat scheidt ons?

Ik was zo dichtbij…

Het verste

Waar zijn we met zijn tweeën terechtgekomen?

Wat scheidt ons?

Ik was zo dichtbij…

Het verste

Misschien hielden we even van elkaar

En het ging te snel voorbij

Maar ik kan het niet achterlaten

Ik herbeleef de momenten nog steeds

Misschien was het zo

Misschien worden zo verhalen geschreven

En iemand had een plan om

Ik zal je ontmoeten, ontmoet mij

En de wereld is zo klein

Tussen ons, oceanen van vrede

Ik wacht nog steeds op je op mijn planeet

Laten we genieten van het uitzicht

Verdwaal niet, de maan brandt ook

Je reist duizenden levens in één

Ik ben hier, zelfs als je het niet haalt

Ik wacht voor altijd op je

Waar zijn we met zijn tweeën terechtgekomen?

Wat scheidt ons?

Ik was zo dichtbij…

Het verste

Waar zijn we met zijn tweeën terechtgekomen?

Wat scheidt ons?

Ik was zo dichtbij…

Het verste

De zeeën zijn ook verdeeld, de bergen zijn geblokkeerd

Nu huil ik bloemen, vuur en regen en je weet het

De aarde is een jungle zonder liefde

Als we elkaar niet hebben, is er geen vrede in de ziel

De zon breekt, de wind brengt ijs

De wolken breken, en de nacht is in de ochtend

Zonder jou staat alles op zijn kop

Geen weg terug

Waar zijn we met zijn tweeën terechtgekomen?

Wat scheidt ons?

Ik was zo dichtbij…

Het verste

Waar zijn we met zijn tweeën terechtgekomen?

Wat scheidt ons?

Ik was zo dichtbij…

Het verste