Hieronder staat de songtekst van het nummer Patriot's Heart , artiest - American Music Club met vertaling
Originele tekst met vertaling
American Music Club
If you want to see something patriotic there’s a stripper
He don’t that look that good, but he’s got an All-American smile
That fills his underwear with all the lonely dollars
From all the lonely men who no one ever suffers
Who wait around this bar and spend all their lonely hours
They’re already gone, no one’s running for cover
The farther you run away the more you have to hide in the dark
White as the worm that crawls in the patriot’s heart
It is so red white and blue the way he works the bar
Selling his embraces like Mr. President or a fallen star
And he don’t care, babe, if you’re worldly or wise
He’s just looking for men with sin in their eyes
And he always says the same thing, he says
«So how you doin' baby, I’m your rod and your staff
And for a tip you can touch me
And after a few tequilas, I become something holy
In this crappy little bar with its sweating mirrors and its mildewed ceiling
I’m more full of love, yeah, than even natural selection
And dollar for dollar babe, it’s a better bargain
The more you pay the more I can break you all apart.»
And dollars pour like ashes from the patriot’s heart
Now he knows that your good time will kill him
But the thought of getting old, well it does not thrill him
He says «give me all your money and don’t tell me what you’re thinking
I’m the past you wasted, I’m the future you’re obliterating
Well c’mon grandpa, remind me what we’re celebrating
That you’re heart finally dried up, or that it finally stopped working
And how you make a dead man cum, you learned the undertakers art
And make 'em shine like the alcohol that preserves the patriot’s heart
We all want a patriot’s heart
Yeah, give me your patriot’s heart
You can see him fade with the dawn and a pile of washingtons
His head in a spin, he’s happy to pass out again
He would rather fade into the static than hear the violins
That whine like old lovers who whine that they love him
He would rather laugh alone in the dark with his soft hands of heaven
'Cause they leave him alone with his entertainment system
He does it for the money but he gives more than he’s given
He does it for the money but he gives more than he’s given
And it’s only when he’s naked that he feels his heart
In the whorehouse desert of the patriot’s heart
We all want a patriot’s heart
We all want a patriot’s heart
Als je iets patriottisch wilt zien, is er een stripper
Hij ziet er niet zo goed uit, maar hij heeft een All-American glimlach
Dat vult zijn ondergoed met alle eenzame dollars
Van alle eenzame mannen die niemand ooit heeft geleden
Die in deze bar wachten en al hun eenzame uren doorbrengen?
Ze zijn al weg, niemand zoekt dekking
Hoe verder je wegrent, hoe meer je te verbergen hebt in het donker
Wit als de worm die in het hart van de patriot kruipt
Het is zo rood wit en blauw zoals hij aan de bar werkt
Zijn omhelzingen verkopen zoals meneer de president of een gevallen ster
En het kan hem niet schelen, schat, of je werelds of wijs bent
Hij is gewoon op zoek naar mannen met zonde in hun ogen
En hij zegt altijd hetzelfde, hij zegt
"Dus hoe gaat het schat, ik ben je stok en je staf"
En voor een tip mag je me aanraken
En na een paar tequila's word ik iets heiligs
In deze waardeloze kleine bar met zweetspiegels en beschimmeld plafond
Ik ben meer liefdevol, ja, dan zelfs natuurlijke selectie
En dollar voor dollar schat, het is een beter koopje
Hoe meer u betaalt, hoe meer ik u uit elkaar kan halen.»
En dollars stromen als as uit het hart van de patriot
Nu weet hij dat jouw goede tijd hem zal doden
Maar de gedachte om oud te worden, nou, het maakt hem niet enthousiast
Hij zegt: "geef me al je geld en vertel me niet wat je denkt"
Ik ben het verleden dat je hebt verspild, ik ben de toekomst die je aan het uitwissen bent
Nou kom op opa, herinner me eraan wat we vieren
Dat je hart eindelijk is opgedroogd, of dat het eindelijk niet meer werkt
En hoe je een dode man laat klaarkomen, je leerde de kunst van de begrafenisondernemer
En laat ze glanzen als de alcohol die het hart van de patriot bewaart
We willen allemaal het hart van een patriot
Ja, geef me het hart van je patriot
Je kunt hem zien vervagen met de dageraad en een stapel Washingtons
Zijn hoofd tolt, hij is blij dat hij weer flauwvalt
Hij zou liever verdwijnen in de ruis dan de violen te horen
Dat zeuren als oude geliefden die jammeren dat ze van hem houden
Hij lacht liever alleen in het donker met zijn zachte hemelse handen
Omdat ze hem alleen laten met zijn entertainmentsysteem
Hij doet het voor het geld, maar hij geeft meer dan hij krijgt
Hij doet het voor het geld, maar hij geeft meer dan hij krijgt
En pas als hij naakt is, voelt hij zijn hart
In de bordeelwoestijn van het hart van de patriot
We willen allemaal het hart van een patriot
We willen allemaal het hart van een patriot
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt