Myopic Books - American Music Club

one day i left my room

in the evening

it was freezing

the sidewalk shining

but it was ok i wasn’t lonely

i wasn’t no one

i was just hoping

for a bookstore

like the one i prayed for

and the music they play there

would be dinosaur jr and the people who worked there

would be super skinny

and super unfriendly

and that would make me happy

what really kills me is I’m only lonely

when i talk to you

yeah i should have told you

i just cant handle

your endless sorrow

all i wanted from you

was some tomorrow

but its ok

I’ll find a bookstore

and buy Saul Bellow

& one about old ruins

for my mother

you never met her

she liked manhattans

they taste like mouthwash

she understood how

to be alone

all alone

all alone

maybe the worst is over

maybe the worst is over

maybe the worst is over

maybe the worst is over

i left my room

one evening

the sun had just gone down

but the sky still shining

and not even the stars

up in heaven

could throw their ashes

on the blue still burning

over this ugly city

and that makes me happy

and that makes me happy

and that makes me happy

and that makes me happy

op een dag verliet ik mijn kamer

s avonds

Het vroor

het trottoir schijnt

maar het was oké, ik was niet eenzaam

ik was niemand

ik hoopte gewoon

voor een boekwinkel

zoals degene waarvoor ik heb gebeden

en de muziek die ze daar spelen

zou zijn dinosaurus jr en de mensen die daar werkten

zou supermager zijn

en super onvriendelijk

en daar zou ik blij van worden

wat me echt doodt, is dat ik alleen maar eenzaam ben

wanneer ik met je praat

ja ik had het je moeten vertellen

ik kan het gewoon niet aan

je eindeloze verdriet

alles wat ik van je wilde

was wat morgen

Maar het is oke

Ik vind een boekwinkel

en koop Saul Bellow

& een over oude ruïnes

voor mijn moeder

je hebt haar nooit ontmoet

ze hield van Manhattan

ze smaken naar mondwater

ze begreep hoe

alleen zijn

helemaal alleen

helemaal alleen

misschien is het ergste voorbij

misschien is het ergste voorbij

misschien is het ergste voorbij

misschien is het ergste voorbij

ik verliet mijn kamer

een avond

de zon was net onder

maar de lucht schijnt nog steeds

en niet eens de sterren

omhoog in de hemel

zouden hun as kunnen gooien

op de blauwe brandt nog steeds

over deze lelijke stad

en dat maakt me blij

en dat maakt me blij

en dat maakt me blij

en dat maakt me blij