Hieronder staat de songtekst van het nummer The Horseshoe Wreath in Bloom , artiest - American Music Club met vertaling
Originele tekst met vertaling
American Music Club
Now, here’s the story of the incredible shrinking man
Of a fatal disappointment met with a frozen margarita grin
Now see him blink in time to the hour hand
Funny red nose, Rudolph jokes, memory failing
If you buy lottery tickets you’ll win one day
A pile of dead scratchers with the gold and silver scratched away
He faces the manageress, he feels her bright disdain
Watches as she yawns all the way through his final scene
She makes it clear, «my dear» in no way does she wish him ill
She says, «there's no justice.
No, there’s just this bill»
If you buy lottery tickets you’ll win one day
A pile of dead scratchers with the gold and silver scratched away
And your horseshoe wreath, it’ll surely bloom
If you wait in the hotel bar all afternoon
If you wait in the hotel bar all afternoon
Ten years at the Columbia Hotel
For that you should win a fabulous prize
Like a lifetime room for a life that slipped away
A place to hide the asphalt and tarmac in his eyes
If you buy lottery tickets you’ll win one day
A pile of dead scratchers with the gold and silver scratched away
And your horseshoe wreath, it’ll surely bloom
If you wait in the hotel bar all afternoon
If you wait in the hotel bar all afternoon
You’ll see Ed McMahon and his gorgeous models emerge from the Columbia gloom
With many thanks for the life you led and the joy you made
He’ll give you a wad of paper and, yes, all your favorite balloons
And make an overly long speech about how you never let the bastards kill your
soul
And if you render the sun to dawn you pound of the walls of doom
And everyday fight the vacuum in a world without heroes and supermen
To shine like stars and cast no shadows across the room
And end up owning only a haystack, a needle and a spoon
They say we pardon to the degree that we love
But for most of us love is only a part in a cartoon
I know we pay for what we are, but let me please observe
You’re a king.
I know, I saw it written on your tomb
You’re a king.
I know, I saw it written on your tomb
Nu, hier is het verhaal van de ongelooflijke krimpende man
Van een fatale teleurstelling met een bevroren Margarita-grijns
Zie hem nu knipperen in de tijd van de uurwijzer
Grappige rode neus, Rudolph grappen, geheugen faalt
Als je loten koopt, win je één dag
Een stapel dode scratchers met het goud en zilver weggekrast
Hij kijkt de uitbaatster aan, hij voelt haar felle minachting
Kijkt hoe ze gaapt door zijn laatste scène
Ze maakt het duidelijk, "mijn liefste" ze wenst hem op geen enkele manier ziek
Ze zegt: «er is geen gerechtigheid.
Nee, er is alleen deze rekening»
Als je loten koopt, win je één dag
Een stapel dode scratchers met het goud en zilver weggekrast
En je hoefijzerkrans, die zal zeker bloeien
Als je de hele middag in de hotelbar wacht
Als je de hele middag in de hotelbar wacht
Tien jaar in het Columbia Hotel
Daarvoor moet je een fantastische prijs winnen
Als een levenslange kamer voor een leven dat is weggeglipt
Een plek om het asfalt en het asfalt in zijn ogen te verbergen
Als je loten koopt, win je één dag
Een stapel dode scratchers met het goud en zilver weggekrast
En je hoefijzerkrans, die zal zeker bloeien
Als je de hele middag in de hotelbar wacht
Als je de hele middag in de hotelbar wacht
Je zult Ed McMahon en zijn prachtige modellen zien opduiken uit de duisternis van Columbia
Met veel dank voor het leven dat je leidde en de vreugde die je maakte
Hij geeft je een prop papier en, ja, al je favoriete ballonnen
En houd een te lange toespraak over hoe je je nooit laat doden door de klootzakken
ziel
En als je de zon laat opgaan, beuk je op de muren van onheil
En vecht elke dag tegen het vacuüm in een wereld zonder helden en supermannen
Om te schitteren als sterren en geen schaduwen over de kamer te werpen
En heb uiteindelijk alleen een hooiberg, een naald en een lepel
Ze zeggen dat we vergeven in de mate dat we liefhebben
Maar voor de meesten van ons is liefde slechts een onderdeel van een tekenfilm
Ik weet dat we betalen voor wat we zijn, maar laat me alsjeblieft observeren!
Je bent een koning.
Ik weet het, ik zag het op je graf geschreven staan
Je bent een koning.
Ik weet het, ik zag het op je graf geschreven staan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt