
Hieronder staat de songtekst van het nummer Fulls Escrits , artiest - Amelie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amelie
Ja es passada mitja nit, porto estona dins del llit
No faig mes que refugiarme dins del conte de l’oblit
Perdo el cap reconstruint, escenaris d’un desig
Es per culpa de l’olor que encara ve del teu vestit
Es molt fàcil començar, tan dificil acabar, m’he de fer
A la idea que ja no hi haurà demà
Perdo el temps mirant des de casa al carrer, delirant
Cada cop que veig que bufa el vent, soc capaç d’imaginar
Que ets dormint al meu costat
Veig que el món s’acaba entre quatre parets, una presó
Sense reixes que em separa d’on ets
No hi ha mes opció que dir que et prometo que si vens
Serás feliç
He deixat escrit un full ple de coses que no he dit
Sabent que ara es massa tard per decidir cambiar el destí
Les estrelles que ja em vist brillen per riure’s de mi
Es curiós com puc odiar tot el que junts vam descobrir
Es molt fàcil començar, tan dificil acabar
M’he de fer a la idea que ja no hi haurà demà
Perdo el temps mirant des de casa al carrer
Delirant cada cop que veig que bufa el vent
Soc capaç d’imaginar que ets dormint al meu costat
Veig que el món s’acaba entre quatre parets
Una presó sense reixes que em separa d’on ets
No hi ha mes opció que dir que et prometo que si vens
Serás feliç
Es complicat centrar-se si tot es lluny del teu avast
Jo no vull despertar del somni en el que sempre hi ets
Present
Perdo el temps mirant des de casa al carrer
Delirant cada cop que veig que bufa el vent, soc capaç
D’imaginar que ets dormint al meu costat
Veig que el món s’acaba entre quatre parets
Una presó sense reixes que em separa d’on ets
No hi ha mes opció que dir que et prometo que si vens
Serás feliç
Het is al na middernacht, ik lig al een tijdje in bed
Het enige wat ik doe is mijn toevlucht zoeken in het verhaal van de vergetelheid
Ik verlies mijn hoofd bij het reconstrueren van scenario's van een verlangen
Het komt door de geur die nog steeds uit je jurk komt
Het is heel gemakkelijk om te beginnen, zo moeilijk om het af te maken, ik moet het doen
Op het idee dat er geen morgen zal zijn
Ik verspil mijn tijd aan het kijken vanuit huis op straat, uitzinnig
Elke keer als ik de wind zie waaien, kan ik het me voorstellen
Dat je naast me slaapt
Ik zie dat de wereld eindigt tussen vier muren, een gevangenis
Geen tralies die mij scheiden van waar jij bent
Er is geen andere keuze dan te zeggen dat ik je beloof dat als je komt
je zult blij zijn
Ik heb een blad vol dingen geschreven die ik niet heb gezegd
Wetende dat het nu te laat is om te beslissen om het lot te veranderen
De sterren die me al hebben zien schijnen om me uit te lachen
Het is grappig hoe ik alles kan haten wat we samen hebben ontdekt
Het is heel gemakkelijk om te beginnen, zo moeilijk om het af te maken
Ik moet het idee accepteren dat er geen morgen zal zijn
Ik verspil mijn tijd met kijken vanuit huis op straat
Elke keer als ik de wind zie waaien, uitzinnig
Ik kan me voorstellen dat je naast me slaapt
Ik zie dat de wereld eindigt tussen vier muren
Een gevangenis zonder tralies die mij scheidt van waar jij bent
Er is geen andere keuze dan te zeggen dat ik je beloof dat als je komt
je zult blij zijn
Het is moeilijk om je te concentreren als alles ver van je avast . is
Ik wil niet wakker worden uit de droom waarin je er altijd bent
Cadeau
Ik verspil mijn tijd met kijken vanuit huis op straat
Elke keer als ik de wind zie waaien, uitzinnig, ben ik in staat
Om je voor te stellen dat je naast me slaapt
Ik zie dat de wereld eindigt tussen vier muren
Een gevangenis zonder tralies die mij scheidt van waar jij bent
Er is geen andere keuze dan te zeggen dat ik je beloof dat als je komt
je zult blij zijn
Amelie • 2012
Amelie • 2016
Amelie • 2016
Amelie • 2016
Amelie • 2016
Amelie • 2016
Amelie • 2016
Amelie • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt