Kill Me (And Make It Quick) - Amelie

I heard your sound

i caught your rhythm

knock me on the ground

flipping me upside down

but i’ll find a way somehow

'cause i know your name

and i got your number

we could spark a flame

we could say it all out loud

so don’t it make you wonder now

oh, something, something leads to nothing

nothing brings us down, down

but can we turn it around,

turn it around, eh

i think i’m gonna be sick

i can’t keep doing this

kill me and make it quick

i think it’s all going well

i’m falling under your spell

i’m walking right throught hell

i dream about your love

and drowing in your blue eyes

all i really know

is you shot me with a surprise smile

i’m just dying in the mean while

everybody says it’s easy if you let go

i don’t really care if i’m playing like i’m too close now

you were lost so you could be found

oh, something, something leads to nothing

nothing brings us down, down

but can we turn it around,

turn it around, eh

i think i’m gonna be sick

i can’t keep doing this

kill me and make it quick

i think it’s all going well

i’m falling under your spell

i’m walking right throught hell

if everything’s gonna fall apart

i need the key so i can get back into your heart

i’d be in heaven for a day

but everything you do just makes say

i think i’m gonna be sick

i can’t keep doing this

kill me and make it quick

i think it’s all going well

i’m falling under your spell

i’m walking right throught hell

(Gracias a Carla Calduch por esta letra)

Ik hoorde je geluid

ik heb je ritme opgevangen

klop me op de grond

me ondersteboven draaien

maar ik zal op de een of andere manier een manier vinden

want ik ken je naam

en ik heb je nummer

we zouden een vlam kunnen ontsteken

we zouden het allemaal hardop kunnen zeggen

dus laat je je nu niet afvragen

oh, iets, iets leidt tot niets

niets brengt ons naar beneden, naar beneden

maar kunnen we het omdraaien,

draai het om, hè

ik denk dat ik ziek ga worden

ik kan dit niet blijven doen

dood me en maak het snel

ik denk dat het allemaal goed gaat

ik raak onder je betovering

ik loop dwars door de hel

ik droom over je liefde

en verdrinken in je blauwe ogen

alles wat ik echt weet

heb je me neergeschoten met een verrassingsglimlach?

ik ga in de tussentijd gewoon dood

iedereen zegt dat het makkelijk is als je loslaat

het kan me niet schelen of ik speel alsof ik nu te dichtbij ben

je was verdwaald, zodat je gevonden kon worden

oh, iets, iets leidt tot niets

niets brengt ons naar beneden, naar beneden

maar kunnen we het omdraaien,

draai het om, hè

ik denk dat ik ziek ga worden

ik kan dit niet blijven doen

dood me en maak het snel

ik denk dat het allemaal goed gaat

ik raak onder je betovering

ik loop dwars door de hel

als alles uit elkaar valt

ik heb de sleutel nodig zodat ik weer in je hart kan komen

ik zou voor een dag in de hemel zijn

maar alles wat je doet, zegt alleen maar

ik denk dat ik ziek ga worden

ik kan dit niet blijven doen

dood me en maak het snel

ik denk dat het allemaal goed gaat

ik raak onder je betovering

ik loop dwars door de hel

(Gracias a Carla Calduch por esta letra)