Giving Something Up - Amel Larrieux

'76 when a man told his wife baby doll, sorry I can’t stay

left with 5 kids she was forced to become superwoman

and go earn some pay

a college educated girl

washing dishes in a man’s world

now what good is a degree

when you got mouths to feed

she is that girl maybe you know, maybe you’ve been,

maybe you are today

insert your year where the year is if to this story you can relate

givin’somethin’up

we always givin’something up we are givin’something up we always givin something up

'97 a mother has no choice but to go find work

and leave her kids alone

far from heaven so she’s gone 5 days out the week

to bring a piece home

her man is off somewhere up some dress

bringin’her back some other woman’s sickness

her baby girl is cryin', mama please,

when you’re gone the neighbor’s chasing me around the world from Pakistan down to Soweto back to New York City

insert your year where the year is if to this story you can relate

givin', tryin', self-relying

feedin', teachin', always reachin'

dreamin', losin', being abused and

dyin', cryin', sacrificin'

hurtin', being told we’re worthless

birthin', buried alive in the earth and

hopin', mendin’spirits broken

smilin’and somehow survivin'

'76 toen een man zijn vrouw babypop vertelde, sorry dat ik niet kan blijven

vertrok met 5 kinderen werd ze gedwongen supervrouw te worden

en ga wat verdienen

een universiteitsgeschoold meisje

afwassen in een mannenwereld

wat heb je nu aan een diploma?

wanneer je monden moet voeden

zij is dat meisje, misschien ken je het, misschien ben je het geweest,

misschien ben jij dat vandaag

voeg uw jaartal in waar het jaar is als u dit verhaal kunt relateren

geef iets op

we geven altijd iets op we geven altijd iets op we geven altijd iets op

'97 een moeder heeft geen andere keus dan werk te gaan zoeken

en laat haar kinderen met rust

ver van de hemel, dus ze is 5 dagen per week weg

om een ​​stuk mee naar huis te nemen

haar man is ergens uit een jurk

breng haar de ziekte van een andere vrouw terug

haar kleine meisje huilt, mama alsjeblieft,

als je weg bent, achtervolgt de buurman me over de hele wereld van Pakistan tot Soweto terug naar New York City

voeg uw jaartal in waar het jaar is als u dit verhaal kunt relateren

geven, proberen, op zichzelf vertrouwen

voeden, leren, altijd bereiken

dromen, verliezen, misbruikt worden en

sterven, huilen, offeren

pijn doen, te horen krijgen dat we waardeloos zijn

Birthin', levend begraven in de aarde en

hopin', mendin'spirits gebroken

lachen en op de een of andere manier overleven