Congo - Amel Larrieux

Now, could we go to the square they call Congo?

I need to go and lay my feet upon the stone

Where the first of us stood before, before, before

Where we sat and played to revive our depleted souls

Where we went to forget our freedom was not our own

Where we went to hold onto the memories of way back home

Now could we, now could we

Now could we go?

Get to cong — get to cong — Congo

Get to cong — get to Congo

Now could we go to the square they call Congo?

I need to go and lay my feet upon the stone

Where the first of us stood before, before, before

Where we made music in remembrance of human bodies sold

Where the sounds of an old pain became the new music of hope

Where they paved me a road so I could get to Congo

Now could we, now could we

Now could we go?

Get to cong — get to cong — Congo

Get to cong — get to Congo

And I would not be here today

If they had not been so displaced, so displaced

But still — tut still they made time to sing and play a song

A song in Congo

Get to cong — get to cong — Congo

Get to cong — get to Congo

Kunnen we nu naar het plein gaan dat ze Congo noemen?

Ik moet gaan en mijn voeten op de steen leggen

Waar de eersten van ons stonden voor, voor, voor

Waar we zaten en speelden om onze uitgeputte zielen nieuw leven in te blazen

Waar we heen gingen om te vergeten dat onze vrijheid niet de onze was

Waar we heen gingen om de herinneringen aan de weg terug naar huis vast te houden

Kunnen we nu, kunnen we nu?

Kunnen we nu gaan?

Ga naar cong — ga naar cong — Congo

Ga naar cong — ga naar Congo

Kunnen we nu naar het plein gaan dat ze Congo noemen?

Ik moet gaan en mijn voeten op de steen leggen

Waar de eersten van ons stonden voor, voor, voor

Waar we muziek maakten ter nagedachtenis van verkochte menselijke lichamen

Waar de geluiden van een oude pijn de nieuwe muziek van hoop werden

Waar ze een weg voor me hebben geplaveid, zodat ik naar Congo kon gaan

Kunnen we nu, kunnen we nu?

Kunnen we nu gaan?

Ga naar cong — ga naar cong — Congo

Ga naar cong — ga naar Congo

En ik zou hier niet zijn vandaag

Als ze niet zo verplaatst waren, zo verplaatst

Maar toch — ze maakten nog steeds tijd om te zingen en een liedje te spelen

Een nummer in Congo

Ga naar cong — ga naar cong — Congo

Ga naar cong — ga naar Congo