Tous ensemble pour demain (Nous on rêve) - Amaury Vassili

Nous on rêve d’un monde plus harmonieux

D’un monde où le Ciel est bleu

Où l’avenir serait heureux

Nous les enfants, nous on rêve d’un monde

Où tous les soldats sont en plombs

Ou bien en bois où les jeux de guerre ne tuent pas

Suis ton rêve et puisqu’un nouveau jour se lève

L’avenir est entre nos mains

Les enfants ensemble pour demain

Nous on rêve d’un monde plus petit

Tous connectés et tous amis

Notre Terre nous réunis

Si chacun y met du sien,

Ce beau rêve un jour il se réalisera

Si chacun veut rêver plus loin

Tous ensemble pour demain

Nous on rêve d’un monde plus harmonieux

D’un monde où le Ciel est bleu

Où l’avenir serait heureux

Nous les enfants, nous on rêve d’un monde

Où tous les soldats sont en plombs

Ou bien en bois où les jeux de guerre ne tuent pas

Suis l'étoile, un novueau monde se dévoile

L’avenir est entre nos mains

Les enfants unis pour demain

Nous on rêve d’un monde plus beau et plus vert

Sans frontière et sans barrière

Citoyen de la même Terre

Prends ma main car nul n’est étranger ici

Tous ensemble et tous réunis

Notre Terre est notre pays

Pour demain nous on rêve d’une vie réussite

tous connectés et tous amis

Tous ensemble et tous réunis

Et tous pour demain

Du respect pour chacun

De Rio à Pékin

Pour un monde plus serein

Chantons tous ce refrain

De Rio à Pekin

Tous ensemble pour demain

We dromen van een meer harmonieuze wereld

Van een wereld waar de lucht blauw is

Waar de toekomst gelukkig zou zijn

Wij kinderen, we dromen van een wereld

Waar alle soldaten worden geleid

Of in hout waar oorlogsspelletjes niet doden

Volg je droom en als een nieuwe dag aanbreekt

De toekomst ligt in onze handen

Kinderen samen voor morgen

We dromen van een kleinere wereld

Allemaal verbonden en alle vrienden

Onze aarde brengt ons samen

Als iedereen zijn steentje bijdraagt,

Deze mooie droom zal ooit uitkomen

Als iedereen verder wil dromen

Allemaal samen voor morgen

We dromen van een meer harmonieuze wereld

Van een wereld waar de lucht blauw is

Waar de toekomst gelukkig zou zijn

Wij kinderen, we dromen van een wereld

Waar alle soldaten worden geleid

Of in hout waar oorlogsspelletjes niet doden

Volg de ster, een nieuwe wereld ontvouwt zich

De toekomst ligt in onze handen

Kinderen verenigd voor morgen

Wij dromen van een mooiere en groenere wereld

Zonder grenzen en zonder barrières

Burger van dezelfde aarde

Pak mijn hand want niemand is hier een vreemde

Allemaal samen en allemaal verenigd

Onze aarde is ons land

Voor morgen dromen we van een succesvol leven

allemaal verbonden en alle vrienden

Allemaal samen en allemaal verenigd

En alles voor morgen

Respect voor iedereen

Van Rio naar Peking

Voor een meer serene wereld

Laten we allemaal dit refrein zingen

Van Rio naar Peking

Allemaal samen voor morgen