Stay - Amanda Shires

It’s snowin outside

And you’re still asleep

I raised the blinds so I could see

Exactly how the snow falls in Florence

Without thinking I drew an arrow on the window

Fingertips to the frost

Beneath it just one word

I wrote «stay», say you’ll stay with me

The leaves that once shivered on the trees

Have fallen and gone to wherever it is they go

When they leave

Say you’ll stay with me

Through whatever the weather, the rest of our days

Tsunamis, cyclones, hurricanes

Oh stay, say you’ll stay with me

I’ve been writin you notes

Pennin all my hopes

To the pockets of your jacket

So out there you know

I want you

Say you’ll stay with me

It’s been snowin outside

And you’re still asleep

It’s a long way past noon

I wander your house and these rooms

Say you’ll stay with me

Het sneeuwt buiten

En je slaapt nog

Ik heb de blinds verhoogd zodat ik kon zien

Precies hoe de sneeuw in Florence valt

Zonder na te denken tekende ik een pijl op het raam

Vingertoppen naar de vorst

Daaronder slechts één woord

Ik schreef «blijf», zeg dat je bij me blijft

De bladeren die ooit aan de bomen trilden

Zijn gevallen en zijn gegaan waar ze ook heen gaan

Wanneer ze weggaan

Zeg dat je bij me blijft

Ongeacht het weer, de rest van onze dagen

Tsunami's, cyclonen, orkanen

Oh blijf, zeg dat je bij me blijft

Ik heb je aantekeningen geschreven

Pennin al mijn hoop

Naar de zakken van je jas

Dus daarbuiten weet je wel

Ik wil jou

Zeg dat je bij me blijft

Buiten heeft het gesneeuwd

En je slaapt nog

Het is al ver na de middag

Ik dwaal door je huis en deze kamers

Zeg dat je bij me blijft