Hieronder staat de songtekst van het nummer Eve's Daughter , artiest - Amanda Shires met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amanda Shires
I was young
Spring had sprung
I wanted out of Alamogordo
Kept the party dress
In the glove compartment
Of my green-and-white Ford Bronco
A gust of wind
Came blastin' in
The gas station where I was workin'
He was twenty-three
He was on leave
And the rest gets a little blurry
Maybe it was circumstance
But I saw my chance and I took it
Through the sunset, shiftin' gears
To the somethin'-better shinin' diamond-clear
Shinin' diamond-clear
We didn’t have much in common
But I had fallen
I was thirsty and he looked like water
When I started to show
He proposed
For a while we were in tall cotton
He started comin' home high
And then came the fights
And I did what I had to do
Through a sunset, shiftin' gears
To the somethin'-better shinin' diamond-clear
Lookin' for happy ever after
Forever and ever and ever and ever again
Started over
In Kansas City
Stayed too long at your Aunt Debbie’s
A lotta workin' late
A little Section Eight
And the burden gets a little less heavy
Sometimes it was treadin' water
Guess it is sometimes for all Eve’s daughters
Lookin' for happy ever after
Forever and ever and ever and ever again
Love showed up and I let him in
And if I had to do it all again
I’d hit the sunset, shiftin' gears
To the somethin'-better shinin' diamond-clear
I’d find my happy ever after Forever
And ever and ever and ever again
Ik was jong
De lente was begonnen
Ik wilde weg uit Alamogordo
Behield de feestjurk
In het dashboardkastje
Van mijn groen-witte Ford Bronco
Een windvlaag
Kwam binnen
Het tankstation waar ik aan het werk was
Hij was drieëntwintig
Hij was met verlof
En de rest wordt een beetje wazig
Misschien was het een omstandigheid?
Maar ik zag mijn kans en ik greep hem
Door de zonsondergang, schakelende versnellingen
Naar de iets beter stralende diamant-helder
Shinin' diamond-clear
We hadden niet veel gemeen
Maar ik was gevallen
Ik had dorst en hij zag eruit als water
Toen ik begon te laten zien
Hij stelde voor
Een tijdje waren we in hoge katoen
Hij begon hoog naar huis te komen
En toen kwamen de gevechten
En ik deed wat ik moest doen
Door een zonsondergang, schakelende versnellingen
Naar de iets beter stralende diamant-helder
Op zoek naar nog lang en gelukkig
Voor altijd en altijd en altijd en altijd weer
opnieuw begonnen
In Kansas City
Te lang bij je tante Debbie gebleven
Veel te laat aan het werk
Een kleine sectie acht
En de last wordt iets minder zwaar
Soms was het watertrappelen
Ik denk dat het soms voor alle dochters van Eve is
Op zoek naar nog lang en gelukkig
Voor altijd en altijd en altijd en altijd weer
Liefde kwam opdagen en ik liet hem binnen
En als ik het allemaal opnieuw zou moeten doen
Ik zou de zonsondergang raken, schakelende versnellingen
Naar de iets beter stralende diamant-helder
Ik zou nog lang en gelukkig zijn voor altijd
En altijd en altijd en altijd weer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt